Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, ETUC отбеляза, че директивата би могла да бъде подобрена и разяснена относно редица въпроси.
Czech[cs]
Naopak ETUC soudí, že směrnici by bylo možné v několika ohledech vylepšit a vyjasnit.
Danish[da]
Derimod bemærkede EFS, at direktivet kunne forbedres og gøres mere klart i forbindelse med en række punkter.
German[de]
Der EGB dagegen stellte fest, sie könnte in mehreren Punkten verbessert und klarer gestaltet werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, η ΕΣΣ σημείωσε ότι η οδηγία επιδέχεται βελτιώσεις και διασαφήσεις όσον αφορά ορισμένα ζητήματα.
English[en]
On the contrary, ETUC noted that the Directive could be improved and clarified regarding a number of issues.
Spanish[es]
Por el contrario, la CES señaló que la Directiva podría mejorarse y ser más clara en varias cuestiones.
Estonian[et]
Vastupidiselt neile märkis Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon, et direktiivi saaks mitmes küsimuses parandada ja täpsustada.
Finnish[fi]
EAY sitä vastoin totesi, että direktiiviä voitaisiin parantaa ja selventää useiden kysymysten osalta.
French[fr]
En revanche, la CES a fait observer que la directive pourrait être améliorée et clarifiée sur un certain nombre de questions.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az ESZSZ megjegyezte, hogy az irányelven több ponton lehetne még javítani és egyértelműsíteni.
Italian[it]
La CES al contrario ha osservato che la direttiva potrebbe essere migliorata e chiarita in diversi punti.
Lithuanian[lt]
ETUC – priešingai – pažymėjo, kad Direktyvą būtų galima daugeliu aspektų patobulinti ir paaiškinti.
Latvian[lv]
Turpretim ETUC paziņoja, ka direktīvu varētu uzlabot un ka vairāki jautājumi tajā varētu būt skaidrāk formulēti.
Maltese[mt]
Għal kuntrarju ta' dan, l-ETUC osservat li d-Direttiva tista' tittejjeb u tiġi ċċarata fir-rigward ta' għadd ta' kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Het EVV heeft er daarentegen op gewezen dat de richtlijn op een aantal punten kan worden verbeterd en verduidelijkt.
Polish[pl]
Tymczasem ETUC stwierdziła, że Dyrektywę można by poprawić i wyjaśnić w niektórych punktach.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a CES referiu que a directiva pode ser melhorada e clarificada em relação a certas questões.
Romanian[ro]
Din contră, ETUC a menționat faptul că directiva ar putea fi îmbunătățită și clarificată în ceea ce privește anumite aspecte.
Slovak[sk]
ETUC naopak poznamenala, že smernica by sa mohla v istých bodoch vylepšiť a vyjasniť.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je ETUC opozoril, da bi bila lahko Direktiva glede številnih vprašanj boljša in bolj jasna.
Swedish[sv]
EFS ansåg dock att direktivet skulle kunna förbättras och förtydligas på en rad punkter.