Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už to máme za sebou.
Danish[da]
Få det overstået.
German[de]
Bringen Sie es zu Ende.
Greek[el]
" Δούναι και λαβείν ".
English[en]
Get it over with.
Spanish[es]
Y lo terminamos ya.
Estonian[et]
Saaksime ühele poole.
Persian[fa]
از شرم خلاص شي.
French[fr]
Finnissons en.
Hebrew[he]
תגמור עם זה כבר.
Croatian[hr]
Završi više s time.
Hungarian[hu]
Csak essünk túl rajta.
Indonesian[id]
Sudahi saja semua ini.
Italian[it]
Facciamola finita.
Macedonian[mk]
Завршете веќе еднаш.
Malay[ms]
Terus lupakannya saja?
Norwegian[nb]
Få det overstått.
Dutch[nl]
Dan ben je van me af.
Polish[pl]
Miejmy to za sobą.
Portuguese[pt]
Despache-se.
Romanian[ro]
Pune-i capăt odată.
Russian[ru]
Покончи с этим.
Slovenian[sl]
Opravite že s tem.
Swedish[sv]
Få det överstökat.
Turkish[tr]
Öldür de rahatla.
Vietnamese[vi]
Làm luôn đi.