Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvrdí, že chce vyvážený soud, ale ve skutečnosti chce, aby s ním soud souhlasil.
Danish[da]
Når han forlanger en objektiv domstol, mener han en domstol, der er enig med ham.
German[de]
Er behauptet, er will ein gerechtes Gericht, aber er will wirklich nur eines, das ihm zustimmt.
Greek[el]
Άρα όταν λέει ότι θέλει ένα ισορροπημένο δικαστήριο βασικά επιδιώκει ένα που να συμφωνεί μ'αυτόν.
English[en]
So, when he claims he wants a balanced court, what he's really saying is that he just wants a court that agrees with him.
Spanish[es]
Entonces, cuando asegura querer un tribunal equilibrado, lo que quiere decir es que quiere un tribunal que esté de acuerdo con él.
Finnish[fi]
Hänen tasapainoinen oikeutensa on hänen kanssaan samaa mieltä.
Hebrew[he]
כשהוא טוען שהוא מעוניין בבית משפט מאוזן, הוא מתכוון לכך שהוא רוצה בית משפט שיסכים אתו.
Croatian[hr]
Tvrdi da želi uravnotežen sud, a zapravo želi sud koji će se slagati s njim.
Hungarian[hu]
Tehát amikor azt állította, kiegyensúlyo - zott bíróságot akar, igazából azt mondta, olyan bíróságot akar, ami egyetért vele.
Italian[it]
Quindi, quando afferma che vuole una corte equa intende che sia d'accordo con lui.
Dutch[nl]
Als hij spreekt over een gebalanceerde rechtbank, bedoelt hij een rechtbank die het met hem eens is.
Polish[pl]
Mówi, że zależy mu na wyważonym sądzie, czyli takim, który popiera jego stanowisko.
Portuguese[pt]
Quando diz que quer um tribunal equilibrado, quer dizer que quer um tribunal que concorde com ele.
Romanian[ro]
Deci, când susţine că vrea o Curte echilibrată, adevărul e că vrea o instanţă care să fie de acord cu el.
Swedish[sv]
Med en balanserad domstol menar han en domstol som håller med honom.
Turkish[tr]
Dengeli bir mahkeme isterken aslında kendisiyle hemfikir olacak bir mahkeme istiyor.