Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء تزايد أنشطة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك الأنباء التي تفيد بشن هجمات على أراضي رواندا من جانب القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، ويطالب بتفكيك هذه القوات ونزع سلاحها بالكامل.
German[de]
Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die zunehmenden Aktivitäten der FDLR (Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas) im Osten der Demokratischen Republik Kongo, einschließlich Meldungen, wonach die FDLR Angriffe auf ruandischem Hoheitsgebiet durchführen, und verlangt die vollständige Auflösung und Entwaffnung der FDLR.
English[en]
“The Security Council expresses concern at the increased activity of the FDLR (Forces démocratiques de liberation du Rwanda) in eastern DRC, including reports of attacks by the FDLR on Rwandan territory, and demands that the FDLR fully disband and disarm.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad expresa su preocupación por el aumento de la actividad de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR) en el este de la República Democrática del Congo, en particular por los informes sobre los ataques realizados por las FDLR en territorio rwandés, y exige que las FDLR se disuelvan y desarmen completamente.
French[fr]
Le Conseil se déclare préoccupé par l’activité croissante des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) dans l’est de la République démocratique du Congo, et notamment par les informations faisant état d’attaques des FDLR en territoire rwandais, et exige que tous les membres des FDLR soient intégralement démobilisés et déposent les armes.
Russian[ru]
Совет Безопасности выражает обеспокоенность активизацией действий Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР) на востоке ДРК, в том числе в связи с сообщениями о вооруженных вылазках ДСОР на территории Руанды, и требует полного роспуска и разоружения этой группы.
Chinese[zh]
“安全理事会表示关切解放卢旺达民主力量(卢民主力量)刚果民主共和国东部的活动有所增加,包括有报道称卢民主力量在卢旺达领土上发动袭击,要求卢民主力量全面解散和解除武装。