Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
31)„халогениран забавител на горенето“ означава забавител на горенето, който съдържа някакъв халоген;
Czech[cs]
31)„halogenovaným zpomalovačem hoření“ se rozumí zpomalovač hoření, který obsahuje kterýkoli halogen;
Danish[da]
(31)"halogeneret flammehæmmer": en flammehæmmer, der indeholder et halogen
German[de]
31.„halogeniertes Flammschutzmittel“ bezeichnet ein Flammschutzmittel, das Halogen enthält;
Greek[el]
31)«αλογονωμένο επιβραδυντικό φλόγας»: επιβραδυντικό φλόγας που περιέχει οποιοδήποτε αλογόνο·
English[en]
(31)‘halogenated flame retardant’ means a flame retardant that contains any halogen;
Spanish[es]
31)«Material pirorretardante halogenado»: material pirorretardante que contiene cualquier halógeno.
Estonian[et]
(31)„halogeenitud leegiaeglusti“ – mis tahes halegeeni sisaldav leegiaeglusti;
Finnish[fi]
(31)’halogenoidulla palonestoaineella’ palonestoainetta, joka sisältää mitä tahansa halogeenia;
French[fr]
(31)«retardateur de flamme halogéné», un retardateur de flamme contenant un halogène, quel qu'il soit;
Croatian[hr]
(31)„halogenirani usporivač gorenja” znači usporivač gorenja koji sadržava bilo koji halogen;
Hungarian[hu]
31.„halogénezett lángkésleltető”: valamilyen halogént tartalmazó lángkésleltető;
Italian[it]
(31)"ritardante di fiamma alogenato": il ritardante di fiamma che contiene un qualsiasi alogeno;
Lithuanian[lt]
(31)halogenintas antipirenas – antipirenas, kurio sudėtyje yra bet kokio halogeno;
Latvian[lv]
(31)“halogenēts antipirēns” ir antipirēns, kas satur jebkādu halogēnu;
Maltese[mt]
(31)“ritardant aloġenat tal-fjammi” tfisser ritardant tal-fjammi li fih xi aloġen;
Dutch[nl]
(31)"gehalogeneerde vlamvertrager": een vlamvertrager die een halogeen bevat;
Polish[pl]
31)„fluorowcowany środek zmniejszający palność” oznacza środek zmniejszający palność zawierający jakikolwiek halogen;
Portuguese[pt]
31)«Retardador de chama halogenado», um retardador de chama que contém qualquer halogéneo;
Romanian[ro]
(31)„agent de ignifugare halogenat” înseamnă un agent de ignifugare care conține orice halogen;
Slovak[sk]
31.„halogénovaný spomaľovač horenia“ je spomaľovač horenia, ktorý obsahuje akýkoľvek halogén;
Slovenian[sl]
(31)„halogenirani zaviralec gorenja“ pomeni zaviralec gorenja, ki vsebuje halogen;
Swedish[sv]
(31)halogenerat flamskyddsmedel: ett flamskyddsmedel som innehåller en eller flera halogener.