Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analogt/digitalt monolitisk integreret kredsloeb, fremstillet ved bipolaer teknologi, der tjener som graenseflade for signaler mellem den ydre lagerenhed med faste plader og centralenheden, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 15×50 mm, forsynet med hoejst 40 tilledninger, og
German[de]
Analog-Digitaler-Schnittstellenbaustein, in bipolarer Technik hergestellt, für den peripheren Festmagnetplattenspeicher und der Zentraleinheit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 40 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 15×50 mm .
Greek[el]
Μονολιθικό αναλογικό-αριθμητικό ολοκληρωμένο κύκλωμα, διπολικής τεχνολογίας, για σήματα διασύνδεσης μεταξύ της περιφερειακής μονάδας μνήμης με σκληρούς δίσκους και της κεντρικής μονάδας, κλεισμένο σε περίβλημα με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 15x50 mm, με 40 το πολύ ακίδες σύνδεσης . Το περίβλημα φέρει :
English[en]
Analog-digital monolithic integrated circuit of bipolar technology for interface signals between the peripheral hard-disk, memory unit and the central unit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 15×50 mm, with not more than 40 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito integrado monolítico analógico-digital, realizado en tecnología bipolar para señales de interfaz entre la unidad periférica de memoria de discos rígidos y la unidad central, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 15 x 50 mm, provisto de un máximo de 40 patillas de conexión y de:
French[fr]
Circuit intégré monolithique analogique numérique réalisé en technologie bipolaire pour signaux d'interface entre l'unité périphérique de mémoire à disques rigides et l'unité centrale, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 15×50 mm, comportant au maximum 40 broches de connexion et portant :
Italian[it]
Circuito integrato monolitico, analogico-digitale, in tecnologia bipolare, per segnali di interfaccia tra l'unità periferica di memoria a dischi rigidi e l'unità centrale, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 15×50 mm, con 40 spinotti di connessione al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
Analoog/digitaal-koppeleenheden voor het koppelen van signalen tussen een externe geheugeneenheid met harde schijven en een centrale verwerkingseenheid, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 15×50 mm bedragen, met niet meer dan 40 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito integrado monolítico analógico-digital, realizado em tecnologia bipolar, para sinais de interface entre uma unidade periférica de memória de discos rígidos e a unidade central, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 15×50 mm, com não mais de 40 pinos de ligação e ostentando: