Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Barroso har reageret. Han har foretaget ændringer og har gjort en del for at imødegå nogle af bekymringerne.
German[de]
Es muss fairerweise gesagt werden, dass Herr Barroso reagiert hat: Er hat Änderungen vorgenommen und hat sich einige Schritte bewegt, um einige dieser Bedenken auszuräumen.
English[en]
In fairness, Mr Barroso has responded: he has made changes and has moved some way towards meeting some of those concerns.
Spanish[es]
Para ser justos, el señor Barroso ha reaccionado: ha efectuado cambios y ha dado algunos pasos para disipar algunas de estas dudas.
Finnish[fi]
Oikeudenmukaisuuden vuoksi puheenjohtajaehdokas Barroso on vastannut näihin kysymyksiin. Hän on tehnyt muutoksia ja pyrkinyt vastaamaan joihinkin huolenaiheisiimme.
French[fr]
Par souci d’honnêteté, M. Barroso a réagi: il a effectué des changements et a fait un certain nombre de concessions visant à apaiser une partie de ces inquiétudes.
Italian[it]
A onor del vero il Presidente designato Barroso ha risposto: ha effettuato alcuni cambiamenti e ha compiuto qualche passo per rispondere ad alcune di queste preoccupazioni.
Dutch[nl]
Eerlijk is eerlijk, de heer Barroso heeft zich dat ter harte genomen: hij heeft wijzigingen aangebracht en heeft zijn best gedaan om aan een aantal van deze bezwaren tegemoet te komen.
Portuguese[pt]
A bem da justiça, o Senhor José Manuel Barroso respondeu: procedeu a alterações e envidou esforços para dar resposta a algumas dessas preocupações.
Swedish[sv]
I rättvisans namn har José Manuel Barroso svarat: han har gjort tillrättalägganden och gått en bit på väg mot att bemöta en del av farhågorna.