Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beslutning indeholdt et forbud mod flytning af levende svin fra en region bestaaende af fem comarcas (kommuner) til andre medlemsstater.
German[de]
Mit der Entscheidung wird die Verbringung lebender Schweine aus einer fünf "comarcas" (Gemeinden) umfassenden Region in andere Mitgliedstaaten verboten.
Greek[el]
Με την απόφαση αυτή απαγορεύτηκε η μετακίνηση ζώντων χοίρων από μια περιοχή που αποτελείται από 5 comarcas (κοινότητες) σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
This bans the movement of live pigs from a region consisting of 5 comarcas (communes) to other Member States.
Spanish[es]
Dicha Decisión prohíbe el traslado de cerdos vivos a partir de una zona formada por cinco comarcas a otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Päätöksessä kielletään elävien sikojen lähettäminen viiden kunnan (comarcas) muodostamalta alueelta muihin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Cette décision interdit les mouvements de porcs vivants à partir d'une région composée de 5 comarcas (communes) vers d'autres États membres.
Italian[it]
Tale decisione vieta il trasporto di suini vivi da una zona costituita da 5 comarcas (comuni) verso altri Stati membri.
Dutch[nl]
Daarbij wordt verzending van levende varkens uit een gebied, bestaande uit 5 comarcas (gemeenten), naar al de lidstaten verboden.
Portuguese[pt]
Esta proíbe a circulação de suínos vivos a partir de uma região constituída por cinco comarcas (municípios) para outros Estados-membros.
Swedish[sv]
Därigenom får levande grisar från ett område bestående av 5 comarcas (kommuner) inte förflyttas till andra medlemsstater.