Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако размерите на знака се намалят или увеличат, пропорциите в калибрирания образец, показан по-горе, трябва да бъдат спазени
Czech[cs]
Pokud je označení CE zmenšeno nebo zvětšeno, musí být zachovány vzájemné poměry dané mřížkou na výše uvedeném obrázku
German[de]
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden
English[en]
If the marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected
Estonian[et]
Märgise vähendamisel või suurendamisel tuleb kinni pidada siin esitatud joonise proportsioonidest
Finnish[fi]
Jos CE-merkintää pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava edellä esitetyn asteikkoon sijoitetun kirjoitustavan suhteita
French[fr]
En cas de réduction ou d
Hungarian[hu]
A CE-jelölés kicsinyítése vagy nagyítása esetén a fenti ábrán szereplő arányokat be kell tartani
Italian[it]
In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura «CE», dovranno essere rispettate le proporzioni indicate dal grafico di cui sopra
Lithuanian[lt]
Jei ženklas yra mažinamas ar didinamas, turi būti laikomasi pirmiau pateiktame liniuotame brėžinyje nurodytų proporcijų
Latvian[lv]
Ja zīmi samazina vai palielina, tad jāsaglabā iepriekš redzamā zīmējuma izmēru attiecības
Maltese[mt]
Jekk il-marka tiġi mċekkna jew imkabbra, il-proporzjonijiet mogħtija fit-tpinġija hawn fuq immarkata b
Dutch[nl]
Bij verkleining of vergroting van de markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen
Polish[pl]
Jeżeli oznakowanie CE jest zmniejszane lub powiększane, należy zachować proporcje powyższego rysunku
Portuguese[pt]
As presentes proporções gráficas devem-se manter em caso de redução ou ampliação da marcação
Slovak[sk]
Ak je označenie zmenšené alebo zväčšené, proporcie uvedené vyššie na štvorčekovom výkrese, sa musia dodržať
Swedish[sv]
Om märkningen förminskas eller förstoras skall de ovan angivna proportionerna iakttas