Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
formand for Rådet. - (DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem hjerteligt for Deres indlæg.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte mich sehr herzlich für Ihre Beiträge bedanken.
Greek[el]
Προεδρεύων του Συμβουλίου. (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας είμαι ειλικρινά ευγνώμων για τις παρεμβάσεις σας.
English[en]
Mr President, honourable Members, I am most warmly appreciative of your contributions.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio del Consejo. (DE) Señor Presidente, Señorías, aprecio de todo corazón sus aportaciones.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän teitä lämpimästi puheenvuoroistanne.
French[fr]
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, honorables Députés, je suis plus que reconnaissant de vos contributions.
Italian[it]
Presidente in carica del Consiglio. - (DE) Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei esprimere il mio sincero apprezzamento per i vostri contribuiti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u hartelijk danken voor uw bijdragen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, apreciei vivamente os vossos contributos.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter! Jag uppskattar i högsta grad era inlägg.