Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšená přítomnost řas ve vodě může způsobit, že se voda zkalí a stane se neprůhlednou, a zabrání tak pronikání světla do větší hloubky, což může některým druhům ryb a jiným organismům znemožnit život v takovém prostředí.
Danish[da]
Desuden kan vandet blive forplumret på grund af den store mængde alger, og lyset vil ikke kunne trænge så langt ned i vandet. Visse fisk og andre organismer vil ikke længere kunne leve i disse omgivelser.
Greek[el]
Επιπλέον, ο πολλαπλασιασμός των φυκών καθιστά τα ύδατα θολά και αδιαφανή, παρεμποδίζοντας το φως να εισδύσει σε βάθος, με συνέπεια ορισμένα είδη ιχθύων και άλλων οργανισμών να μην μπορούν να επιβιώσουν σε παρόμοιο περιβάλλον.
English[en]
Moreover, the proliferation of algae may make the water turbid and prevent light from penetrating as deeply as it had before: some fish, and some other organisms, may fail to survive.
Estonian[et]
Lisaks võib suur kogus vetikaid muuta vee sogaseks, nii et valgus ei paista enam piisavalt sügavale. Seega ei saa teatud kalaliigid ning teised organismid sellises keskkonnas enam elada.
Finnish[fi]
Lisäksi suuri levämäärä voi samentaa veden, jolloin valo ei pääse tunkeutumaan syvälle veteen. Tämän vuoksi jotkin kalalajit ja muut ympäristön eliöt eivät pysty enää elämään.
Hungarian[hu]
Ráadásul a nagy algamennyiség miatt a víz zavarossá válhat, emiatt a fény nem tud olyan mélyre hatolni benne, és egyes halak és más élőlények ilyen környezetben már nem tudnak megélni.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl pagausėjusio dumblių kiekio vanduo gali pasidaryti drumzlinas, tad šviesa neprasiskverbs taip giliai kaip anksčiau, todėl kai kurios žuvys ir kiti organizmai gali neišgyventi.
Latvian[lv]
Pēc tam aļģu savairošanās var padarīt ūdeni duļķainu, kā rezultātā gaisma vairs nenokļūst tik dziļi ūdenī. Tādēļ šajos apstākļos vairs nevar izdzīvot atsevišķas zivis un citi organismi.
Dutch[nl]
Verder kan door de grote hoeveelheid algen het water troebel worden waardoor het licht minder diep in het water doordringt. Hierdoor kunnen sommige vissen en andere organismen in deze omgeving niet meer blijven leven.
Polish[pl]
Ponadto zwiększona obecność glonów w wodzie może spowodować jej mętność, co osłabia penetrację światła do głębszych pokładów wody, co z kolei może stanowić przeszkodę dla pewnych gatunków ryb i innych organizmów w zasiedleniu się w tego rodzaju środowisku.
Slovak[sk]
Okrem toho sa môže voda zakaliť veľkým množstvom rias, čo obmedzuje prienik svetla do hĺbky a určité ryby a iné organizmy nemôžu v takomto prostredí prežiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko postane voda zaradi velike količine alg kalna, tako da svetloba ne prodre več tako globoko, zato določene ribe in drugi organizmi v tem okolju ne morejo več preživeti.