Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз не бих отказала рецептата.
Danish[da]
Må jeg også få opskriften?
German[de]
Ich will das Rezept auch.
Greek[el]
Κι εγώ θα'θελα αυτή τη συνταγή.
English[en]
Yeah, I wouldn't mind having the recipe for that.
Spanish[es]
Sí, me interesaría tener la receta.
Estonian[et]
Jah, mul poleks ka midagi selle retsepti vastu.
French[fr]
Je veux bien la recette aussi.
Hebrew[he]
כן, אני אשמח לקבל את המתכון לזה.
Croatian[hr]
Da, ne bi mi smetalo da dobijem recept za to.
Hungarian[hu]
Igen, én sem bánnám, ha megadnád a receptet.
Italian[it]
Anche io vorrei la ricetta,
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjerne hatt oppskriften.
Dutch[nl]
Ik wil't recept ook wel.
Polish[pl]
Też bym chętnie wzięła ten przepis.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ter a receita.
Romanian[ro]
Da, nu m-aş supăra să am reţeta.
Slovak[sk]
Áno, tiež by som chcela mať ten recept.
Slovenian[sl]
Rada bi imela recept.
Serbian[sr]
Da, ne bi mi smetalo da dobijem recept za to.
Turkish[tr]
Ben de alabilirim tarifini.