Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хегел е казал, че всички велики... световни събития се повтарят два пъти,
Bosnian[bs]
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski događaji dešavaju dvaput.
Czech[cs]
Byl to právě on, kdo řekl, že všechny největší světové události se dějí dvakrát.
Danish[da]
Det var Hegel, der sagde, at alle store verdensbegivenheder ville ske to gange.
Greek[el]
Ο Χέγκελ είπε, ότι όλα τα σπουδαία παγκόσμια γεγονότα... συμβαίνουν δυο φορές.
English[en]
It was Hegel who said that all the greatest world events happen twice.
Spanish[es]
Hegel decía que los eventos mundiales se daban dos veces.
Estonian[et]
Hegel oli see, kes ütles, et kõik maailma suursündmused kipuvad korduma.
Finnish[fi]
Hegel sanoi, että suurimmat maailman tapahtumat tapahtuvat kahdesti.
French[fr]
Un jour, Hegel a dit... que tous les grands événements historiques se produisent deux fois.
Hebrew[he]
זה היה הגל שאמר שכל המאורעות הגדולים של העולם מתרחשים פעמיים.
Hungarian[hu]
Hegel volt az, aki azt mondta, hogy minden fontos esemény kétszer fordul elő.
Italian[it]
E'stato Hegel a dire che tutti i grandi avvenimenti mondiali accadono due volte.
Lithuanian[lt]
Tai Hėgelis sakė, jog svarbiausi pasaulio įvykiai įvyksta dukart.
Dutch[nl]
Het was Hegel die zei dat alle grote gebeurtenissen in de wereld twee keer gebeuren.
Polish[pl]
Mawiał, że najważniejsze wydarzenia działy się dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Foi Hegel quem disse " Todos os grandes acontecimentos mundiais acontecem duas vezes ".
Romanian[ro]
Hegel a fost cel ce-a zis că toate marile evenimente mondiale se întâmplă de două ori.
Russian[ru]
Именно Гегель сказал, что... все великие мировые события... происходят дважды.
Slovak[sk]
Bol to práve on, kto povedal, že všetky najväčšie svetové udalosti sa dejú dvakrát.
Serbian[sr]
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski događaji dešavaju dvaput.
Swedish[sv]
Hegel påstod att alla stora händelser i världen inträffar två gånger.
Turkish[tr]
Dünyadaki büyük olayların iki kez yaşandığını Hegel söylemiştir.