Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle disse forhold er medvirkende til at mange ikke lærer at mestre samtalens kunst.
German[de]
Das alles sind Gründe, warum viele es nicht verstehen, ein Gespräch in Gang zu bringen.
Greek[el]
Έτσι, όλες αυτές οι συνθήκες συμβάλλουν στην ανικανότητα πολλών ν’ αναπτύξουν την τέχνη της συνομιλίας.
English[en]
So all these conditions contribute to the inability of many to develop the art of conversation.
Spanish[es]
De modo que todas estas condiciones contribuyen a la incapacidad de muchas personas para perfeccionar el arte de conversar.
Finnish[fi]
Kaikki tämä on myötävaikuttamassa siihen, että monien on hyvin vaikea kehittää keskustelutaitoa.
French[fr]
Tous ces facteurs aidant, beaucoup de gens sont incapables d’acquérir l’art de la conversation.
Italian[it]
Molti pertanto, a causa di questi svariati fattori, non riescono a imparare l’arte della conversazione.
Japanese[ja]
ですから多くの人々が上手な会話の仕方を身に付けられなくなっていることには,こうしたことすべてが関係しているのです。
Korean[ko]
그러므로, 이러한 모든 상황들이 많은 사람들이 대화의 기술을 발전시킬 수 없는 원인이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Alt dette bidrar til at mange ikke er i stand til å tilegne seg kunsten å samtale.
Dutch[nl]
Al deze omstandigheden dragen dus bij tot het onvermogen van velen om zich de kunst van het converseren eigen te maken.
Portuguese[pt]
Portanto, todas estas condições contribuem para a inabilidade por parte de muitos de desenvolver a arte da conversação.
Swedish[sv]
Alla dessa förhållanden bidrar till många människors oförmåga att utveckla konsten att konversera.
Turkish[tr]
Bütün bu durumlar, birçok kişinin sohbet sanatını geliştirememesi yönünde katkıda bulunuyorlar.
Chinese[zh]
这一切情况使许多人无法培养谈话艺术。