Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمح لله بأن يعاقبك على آثامك ؟
Bulgarian[bg]
Позволяваш на Господ да те накаже за злодеянията ти?
Bosnian[bs]
Dopuštajući da te Bog kazni za tvoja nedjela?
Czech[cs]
Umožnit Bohu potrestat vás za vaše chyby?
Greek[el]
Επιτρέποντας στο Θεός να σε τιμωρήσει για τις πράξεις σου?
English[en]
Allowing God to punish you for your misdeeds?
Spanish[es]
¿Permitiendo que Dios te castigue por tus fechorías?
Estonian[et]
Kas lubad Jumalal sind oma pattude eest karistada?
Finnish[fi]
Sallitko Jumalan rangaista virheistäsi?
French[fr]
Autorisant Dieu à vous punir pour vos méfaits?
Hebrew[he]
מאפשר לאלוהים להעניש אותך על חטאיך?
Croatian[hr]
Dopuštaš da te Bog kazni za tvoja nedjela?
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy Isten megbüntesse a bűneiért?
Italian[it]
Lascia che Dio la punisca per i suoi misfatti?
Dutch[nl]
Je staat God gewoon toe om je te straffen voor je misstap?
Polish[pl]
Chcesz, żeby Bóg cię ukarał?
Portuguese[pt]
Está deixando Deus puni-lo por seus erros?
Romanian[ro]
Lăsându-L pe Dumnezeu să te pedepsească pentru nelegiuiri?
Serbian[sr]
Дозвољавање Бог да вас казни за вашу недела?
Thai[th]
ยอมให้พระเจ้าลงโทษ ในความผิดที่คุณทํา
Turkish[tr]
Günahların için Tanrının seni cezalandırmasına izin veriyorsun.
Chinese[zh]
让 上帝 处罚 你 的 罪行 吗