Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kroppen tørres af indvendig og udvendig med filtrerpapir eller andet sugende papir.
German[de]
Der Schlachtkörper wird innen und außen mit Filterpapier oder Papiertüchern abgetrocknet.
Greek[el]
Η εσωτερική και εξωτερική επιφάνεια του σφαγίου στεγνώνεται με τη βοήθεια χάρτινου φίλτρου ή χάρτινων πετσετών.
English[en]
The carcase shall be dried inside and out with filter paper or paper towels.
Spanish[es]
Secar la canal por dentro y por fuera con papel de filtro o servilletas de papel.
Finnish[fi]
Kuivataan ruhon sisä- ja ulkopuoli suodatinpaperilla tai paperipyyhkeillä.
French[fr]
Sécher l'intérieur et l'extérieur de la carcasse à l'aide de papier filtre ou de serviettes en papier.
Italian[it]
Asciugare l'interno e l'esterno della carcassa con carta filtro o salviette di carta.
Dutch[nl]
Het dier wordt van binnen en van buiten afgedroogd met filtreerpapier of met papieren handdoeken.
Portuguese[pt]
Secar o interior e o exterior da carcaça com a ajuda de papel de filtro ou de guardanapos de papel.
Swedish[sv]
Slaktkroppen torkas på insidan och utsidan med filterpapper eller pappershandduk.