Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация, че в продължение на периода на валидност на проспекта ще могат да бъдат четени следните документи (или копията на същите), когато е приложимо:
Czech[cs]
Prohlášení o tom, že po dobu platnosti prospektu lze podle potřeby nahlédnout do těchto dokumentů (nebo jejich kopií):
Danish[da]
En erklæring om, at følgende dokumenter (eventuelt i kopiform) kan besigtiges, mens prospektet er gældende:
German[de]
Abzugeben ist eine Erklärung dahingehend, dass während der Gültigkeitsdauer des Prospekts ggf. die folgenden Dokumente oder deren Kopien eingesehen werden können:
Greek[el]
Δήλωση σύμφωνα με την οποία, κατά την διάρκεια ισχύος του ενημερωτικού δελτίου, για τα ακόλουθα έγγραφα (ή αντίγραφο αυτών των εγγράφων) δύναται να διενεργηθεί έλεγχος:
English[en]
A statement that for the life of the prospectus the following documents (or copies thereof), where applicable, may be inspected:
Spanish[es]
Declaración de que, en caso necesario, pueden inspeccionarse los siguientes documentos (o copias de los mismos) durante el período de validez del folleto:
Estonian[et]
Avaldus selle kohta, et prospekti kehtivusajal võib kontrollida järgnevaid dokumente (või nende koopiaid), kui kohaldatav:
Finnish[fi]
On ilmoitettava, että esitteen voimassaolon ajan seuraaviin asiakirjoihin (tai niiden jäljennöksiin) on mahdollista tutustua:
French[fr]
Fournir une déclaration attestant que, pendant la durée de validité du prospectus, les documents suivants (ou copie de ces documents) peuvent, le cas échéant, être consultés:
Croatian[hr]
Izjava o tome da se tijekom važenja prospekta mogu pregledati sljedeći dokumenti (ili njihove kopije), prema potrebi:
Hungarian[hu]
Nyilatkozat arról, hogy a tájékoztató érvényessége alatt a következő dokumentumokba (vagy másolataikba) adott esetben be lehet tekinteni:
Italian[it]
Dichiarare che per la durata di validità del prospetto possono essere consultati i seguenti documenti (o loro copie), se del caso:
Lithuanian[lt]
Pareiškimas, kad per visą registracijos dokumento galiojimo laikotarpį, kai tai taikoma, galima susipažinti su šiais dokumentais (arba jų kopijomis):
Latvian[lv]
Iekļauj paziņojumu, ka prospekta derīguma laikā drīkst aplūkot attiecīgā gadījumā šādus dokumentus vai to kopijas:
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni li għal kemm idum validu l-prospett id-dokumenti (jew kopji tiegħu), fejn applikabbli, jistgħu jiġu spezzjonati:
Dutch[nl]
Een verklaring dat tijdens de geldigheidsduur van het prospectus inzage mogelijk is van de volgende documenten (of afschriften daarvan), indien toepasselijk:
Polish[pl]
Oświadczenie, że w okresie ważności dokumentu rejestracyjnego można się zapoznawać z następującymi dokumentami (lub ich kopiami), jeżeli mają zastosowanie:
Portuguese[pt]
Apresentar uma declaração que ateste que, durante o período de validade do prospecto, podem, se pertinente, ser verificados os seguintes documentos (ou cópias dos mesmos):
Romanian[ro]
O declarație prin care se confirmă faptul că, în perioada de valabilitate a prospectului, pot fi consultate, după caz, următoarele documente (sau copii ale acestora):
Slovak[sk]
Vyhlásenie o tom, že počas platnosti kótovacieho prospektu je možné prípadne prezrieť si tieto dokumenty (alebo ich kópie):
Slovenian[sl]
Treba je predložiti izjavo, da je v času veljavnosti prospekta možen vpogled v naslednje dokumente (ali kopije le-teh), kjer je primerno.
Swedish[sv]
Det skall anges uttryckligen att följande handlingar (i förekommande fall) eller kopior av dem skall kunna uppvisas under hela prospektets giltighetstid: