Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة
Bosnian[bs]
Potrati snagu, ruzni some!
Czech[cs]
Vyplýtvej všechny svoje síly, ty velká hloupá rybo!
Danish[da]
Spild dine kræfter, din grimme havkat!
Greek[el]
Χαράμισε τη δύναμή σου, μεγάλο, άσχημο γατόψαρο.
English[en]
Waste your strength, you big, ugly catfish.
Spanish[es]
Desperdicia tu fuerza, grande y feo pez gato.
Estonian[et]
Kuluta oma jõudu, sa suur, rumal merihunt.
Finnish[fi]
Näytä voimasi, ruma monni!
Hebrew[he]
תוציא את הכח שלך, חתיכת דג גדול ומכוער.
Croatian[hr]
Potrati snagu, ružni some!
Hungarian[hu]
Te ronda, nagy harcsa!
Dutch[nl]
Verspil je energie, lelijke meerval.
Polish[pl]
Strać siły ty wielka, brzydka, kotorybo!
Portuguese[pt]
Gaste suas forças, seu bagre feioso.
Romanian[ro]
Oboseşte, somn mare şi urât.
Russian[ru]
Растрачивай свои силы, большой уродливый сом.
Slovenian[sl]
Izčrpaj se že, ti veliki, grdi som.