Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето правителство смята, че те всячески се опитват да бъдат единствени в космоса, за да го използват за военни цели.
Danish[da]
Min regering betragter det som et åbenlyst forsøg på at opnå total og absolut kontrol over rummet til militære formål.
German[de]
Meine Regierung sieht es als klaren Versuch, komplette militärische Kontrolle über das Weltall zu erlangen.
Greek[el]
Η κυβέρνησή μου το θεωρεί ως μία απροκάλυπτη προσπάθειά τους να έχουν τον πλήρη έλεγχο του διαστήματος για στρατιωτικούς σκοπούς.
English[en]
My government sees this as nothing less than a blatant attempt to gain complete control of space itself for military purposes.
Spanish[es]
Mi gobierno considera que es una maniobra ostensible para obtener un control absoluto del espacio para fines militares.
Estonian[et]
Meie valitsus näeb selles jultunud katset saavutada täielikku kontrolli kosmoseruumi üle sõjalistel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Hallitukseni luokittelee tämän räikeäksi yritykseksi kaapata absoluuttinen avaruuden hallinta sotilaallisiin tarkoituksiin.
Croatian[hr]
Moja vlada smatra da je to očit pokušaj stjecanja potpune i neograničene kontrole nad svemirom u vojne svrhe.
Italian[it]
Il mio governo lo vede come un chiaro tentativo di conquistare il controllo assoluto dello spazio per scopi militari.
Norwegian[nb]
Min regjering betrakter det som et åpenlyst forsøk på å oppnå total og absolutt kontroll over rommet til militære formål.
Dutch[nl]
Mijn regering ziet dit als een onbeschaamde poging tot compleet en absoluut beheer over de ruimte voor militaire doeleinden.
Portuguese[pt]
Meu governo encara isso como uma tentativa óbvia... de assumir controle completo do espaço para fins militares.
Romanian[ro]
Guvernul meu sesizează o încercare bătătoare la ochi de a obţine controlul absolut al spaţiului pentru scopuri militare.
Slovenian[sl]
Za mojo vlado je to jasen poskus prevzema nadzora v vesolju.
Serbian[sr]
Moja vlada smatra da je to očigledan pokušaj sticanja potpune i neograničene kontrole nad svemirom u vojne svrhe.
Swedish[sv]
Min regering ser det som ett försök att få militär kontroll över rymden!
Turkish[tr]
Hükümetim bunu, uzayın askeri amaçla mutlak kontrolünü ele geçirmek için küstah bir girişim olarak görüyor.