Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[51] От отговорите на въпросник (В16), е видно, че 8 от общо 42 финансови посредника, отговорили на този въпрос, не считат изискванията за отчитане за основателни.
Czech[cs]
[51] Podle dotazníku (Q16) 8 z 42 finančních zprostředkovatelů, kteří na tuto otázku odpověděli, nesouhlasilo s tím, že vykazovací povinnosti jsou přiměřené.
Danish[da]
[51] I et spørgeskema (spørgsmål 16) erklærede 8 af de 42 finansielle formidlere, der svarede på dette spørgsmål, at de ikke var enige i, at rapporteringskravene var rimelige.
German[de]
[56] Im Rahmen eines Fragebogens (Frage 16) vertraten 8 von 42 Finanzintermediären, welche die betreffende Frage beantworteten, die Ansicht, die Berichterstattungsanforderungen seien nicht angemessen.
Greek[el]
[51] Βάσει ερωτηματολογίου (ερώτημα 16), 8 επί συνόλου 42 χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών που απάντησαν στο συγκεκριμένο ερώτημα διαφώνησαν με τη θέση ότι οι απαιτήσεις όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων ήταν εύλογες.
English[en]
[51] Based on a questionnaire (Q16), eight out of 42 financial intermediaries who answered this question did not agree that the reporting requirements were reasonable.
Spanish[es]
[52] Sobre la base de un cuestionario (Q16), 8 de los 42 intermediarios financieros que respondieron a esta pregunta discreparon de que los requisitos en materia de elaboración de informes fueran razonables.
Estonian[et]
[51] Küsimustiku põhjal (küsimus nr 16) vastas 42-st küsimusele vastanud finantsvahendajast kaheksa eitavalt küsimusele, kas aruandlusnõuded on põhjendatud.
Finnish[fi]
[51] Kyselylomakkeeseen (kysymys nro 16) vastanneista 42:sta rahoituksen välittäjästä 8 ei pitänyt raportointivaatimuksia kohtuullisina.
French[fr]
[51] Il ressort des réponses à la question (Q16) d’un questionnaire que 8 des 42 intermédiaires financiers n’étaient pas d’avis que les exigences en matière d’établissement des rapports étaient raisonnables.
Hungarian[hu]
[52] A kérdőív ezen (16.) kérdésére válaszoló 42 pénzügyi közvetítő közül 8-an nem értettek egyet azzal az állítással, hogy a beszámolási előírások ésszerűek.
Italian[it]
[51] Dal questionario Q16 risulta che 8 intermediari finanziari, sui 42 che hanno risposto a questa domanda, hanno dichiarato che gli obblighi di rendicontazione sono irragionevoli.
Lithuanian[lt]
[51] Remiantis klausimynu (Q16), 8 iš 42 į šį klausimą atsakiusių finansų tarpininkų nesutiko, kad atskaitomybės reikalavimai yra pagrįsti.
Latvian[lv]
[51] Balstoties uz aptauju (Q16), 8 no 42 finanšu starpniekiem, kuri atbildēja uz šo jautājumu, nepiekrita, ka ziņošanas prasības bija pamatotas.
Maltese[mt]
[51] Abbażi ta’ kwestjonarju (Q16), 8 minn 42 intermedjarju finanzjarju li wieġbu għal din il-mistoqsija ma qablux li r-rekwiżiti tar-rappurtar kienu raġonevoli.
Dutch[nl]
[51] Op basis van een vragenlijst (Q16) waren 8 van de 42 financiële intermediairs die deze vraag beantwoordden het er niet mee eens dat de verslagleggingsvereisten redelijk waren.
Polish[pl]
[51] Jak wynika z kwestionariusza (Q16), ośmiu z 42 pośredników finansowych, którzy odpowiedzieli na to pytanie, nie było zgodnych, że wymogi w zakresie sprawozdawczości są rozsądne.
Portuguese[pt]
[51] Com base no questionário (Q16), 8 dos 42 intermediários financeiros que responderam a esta pergunta não concordaram que os requisitos relativos à elaboração de relatórios fossem razoáveis.
Romanian[ro]
[51] Conform unuia dintre chestionare (Q16), 8 din 42 de intermediari financiari care au răspuns la această întrebare au declarat că cerinţele de raportare nu erau rezonabile.
Slovak[sk]
[51] Podľa dotazníku (otázka 16) 8 zo 42 finančných sprostredkovateľov, ktorí odpovedali na túto otázku, nesúhlasili s tým, že požiadavky na výkazníctvo poskytnuté EIF sú primerané.
Slovenian[sl]
[51] Na podlagi vprašalnika (vprašanje 16) se 8 od 42 finančnih posrednikov, ki so odgovorili na to vprašanje, ni strinjalo s tem, da so zahteve za poročanje razumne.
Swedish[sv]
[51] Baserat på ett frågeformulär (Q16) där 8 av de 42 finansiella intermediärer som besvarade denna fråga inte höll med om att rapporteringskraven var rimliga.