Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم مُشتاقين لأمهم, لكننا نُبلي جيداً
Bulgarian[bg]
Липсва им майка им, но ще се оправим.
Bosnian[bs]
Nedostaje im majka, ali smo svi dobro.
Czech[cs]
Ztratili mámu, ale to bude v pohodě.
Danish[da]
De savner deres mor, men vi er okay.
Greek[el]
Τους λείπει η μαμά τους, μα τα περνάνε μια χαρά.
English[en]
They're missing their mom, but we're doing okay.
Spanish[es]
Extrañan a su mamá, pero estamos bien.
Estonian[et]
Nad igatsevad oma ema, kuid muidu hästi
Persian[fa]
دلشون براي مادرشون تنگ شده اما ما درستش ميکنيم
Finnish[fi]
Ikävöivät äitiään, mutta muuten hyvin.
French[fr]
Leur mère leur manque, mais ça va.
Hebrew[he]
הם מתגעגעים לאמא שלהם, אבל אנחנו מסתדרים.
Hungarian[hu]
Hiányzik nekik az anyjuk, de különben megvagyunk.
Indonesian[id]
Mereka kehilangan Ibu mereka, tapi kami baik-baik saja.
Italian[it]
Manca loro la mamma, ma stanno bene.
Dutch[nl]
Ze missen hun moeder, maar het gaat goed met ze.
Polish[pl]
Tęsknią za mamą, ale radzimy sobie.
Portuguese[pt]
Sentem saudades da sua mamãe, mas.. estão bem.
Romanian[ro]
Le e dor de mama lor, dar în rest fac bine.
Slovak[sk]
Chýba im mama, ale darí sa nám dobre.
Slovenian[sl]
Pogrešajo svojo mamo, ampak se držimo.
Serbian[sr]
Недостаје им њихова мама, али добро нам иде.
Turkish[tr]
Annelerini özlüyorlar, ama idare ediyoruz.