Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например емисиите на „Тойота Моутър Файнанс Нидерландия“ BV се отнасят към други финансови посредници на Нидерландия, защото дружеството майка „Тойота“ не е резидент в Нидерландия.
Czech[cs]
Například emise vydané společností Toyota Motor Finance Netherlands BV musí být přičteny ostatním finančním zprostředkovatelům Nizozemska, protože mateřská společnost „Toyota“ není rezidentem v Nizozemsku.
Danish[da]
Eksempelvis skal udstedelser foretaget af Toyota Motor Finance Netherlands BV klassificeres som foretaget af OFI'er i Nederlandene, fordi moderselskabet »Toyota« ikke er resident i Nederlandene.
German[de]
So müssen beispielsweise Emissionen der Toyota Motor Finance Netherlands BV dem SFI-Sektor der Niederlande zugerechnet werden, weil die Muttergesellschaft Toyota nicht in den Niederlanden gebietsansässig ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εκδόσεις τίτλων της Toyota Motor Finance Netherlands BV πρέπει να αποδίδονται στους ΛΕΧΟ των Κάτω Χωρών, διότι η μητρική εταιρεία Toyota δεν είναι κάτοικος των Κάτω Χωρών.
English[en]
For example, issues by Toyota Motor Finance Netherlands BV must be attributed to OFIs of the Netherlands, because the parent company ‘Toyota’ is not resident in the Netherlands.
Spanish[es]
Por ejemplo, las emisiones realizadas por Toyota Motor Finance Netherlands BV se deberán asignar a los OIF de los Países Bajos, ya que la sociedad matriz, «Toyota», no es residente en los Países Bajos.
Estonian[et]
Näiteks Toyota Motor Finance Netherlands BV emissioonid tuleb liigitada Hollandi muude finantsvahendajate emissioonideks, kuna emaettevõtja Toyota ei ole Hollandi resident.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Toyota Motor Finance Netherlands BV:n emissiot luokitellaan Alankomaiden muiden rahoituksen välittäjien emissioiksi, sillä emoyhtiö Toyotan kotipaikka ei ole Alankomaat.
French[fr]
Par exemple, les émissions effectuées par Toyota Motor Finance Netherlands BV doivent être attribuées aux AIF des Pays-Bas car la société mère Toyota n’est pas résidente des Pays-Bas.
Croatian[hr]
Na primjer, izdanja Toyota Motor Finance Netherlands BV moraju biti raspoređena u ostale financijske posrednike Nizozemske, jer matično društvo ‘Toyota’ nije rezident Nizozemske.
Hungarian[hu]
Például a Toyota Motor Finance Netherlands BV kibocsátásait a hollandiai EPK-knak kell tulajdonítani, mert a „Toyota” tevékenysége végzésének központja nem Hollandiában rezidens.
Italian[it]
Ad esempio, le emissioni effettuate dalla Toyota Motor Finance Netherlands BV devono essere attribuite al settore AIF dei Paesi Bassi, poiché la casa madre «Toyota» non è residente nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Toyota Motor Finance Netherlands BV emisijos priskiriamos Nyderlandų KFT, nes patronuojanti bendrovė Toyota nėra Nyderlandų rezidentė.
Latvian[lv]
Piemēram, Toyota Motor Finance Netherlands BV emisijas attiecina uz Nīderlandes CFS, jo mātessabiedrība “Toyota” nav Nīderlandes rezidents.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħruġ minn Toyota Motor Finance Netherlands BV għandu jiġi attribwiti lill-OFIs tal-Pajjiżi l-Baxxi, peress li l-kumpanija parent "Toyota" mhijiex residenti fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, emissies door Toyota Motor Finance Netherlands BV moeten worden toegeschreven aan de sector „Overige financiële intermediairs” van Nederland, omdat de moedermaatschappij Toyota geen ingezetene van Nederland is.
Polish[pl]
Przykładowo, emisje realizowane przez Toyota Motor Finance Netherlands BV zaliczane są do pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego w Niderlandach, ponieważ spółka dominująca „Toyota” nie jest rezydentem Niderlandach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as emissões da Toyota Motor Finance Netherlands BV devem ser atribuídas aos OIF dos Países Baixos, porque a sociedade-mãe, a Toyota, não é uma unidade residente dos Países Baixos.
Romanian[ro]
De exemplu, emisiunile efectuate de Toyota Motor Finance Netherlands BV trebuie atribuite AIF din Țările de Jos, deoarece societatea-mamă „Toyota” nu este rezidentă în Țările de Jos.
Slovak[sk]
Napríklad emisie vydané spoločnosťou Toyota Motor Finance Netherlands BV je potrebné zaradiť do sektora ostatní finanční sprostredkovatelia v Holandsku, pretože materská spoločnosť „Toyota“ nie je rezidentom v Holandsku.
Slovenian[sl]
Na primer, izdaje Toyota Motor Finance Netherlands BV je treba pripisati DFP na Nizozemskem, ker matična družba »Toyota« ni rezident Nizozemske.
Swedish[sv]
Exempel: En emission av Toyota Motor Finance Netherlands BV måste föras till sektorn ”Andra finansförmedlare (OFI)” i Nederländerna eftersom moderbolaget Toyota inte har sin hemvist i Nederländerna.