Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحاول تعديل نظام الدفع... كي نعود إلى " ( أطلانطيس ) " بأسرع ما يمكن
Bulgarian[bg]
Опитваме се да изменим двигателите си, за да можем да се върнем в Атлантида възможно най-бързо.
Czech[cs]
Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.
Danish[da]
Vi prøver at modificere fremdriften for at vende tilbage til Atlantis hurtigt.
German[de]
Wir wollen unseren Antrieb modifizieren... damit wir schnell nach Atlantis zurück können.
Greek[el]
Προσπαθούμε να επιστρέψουμε στην Ατλαντίδα το συντομότερο.
English[en]
We're attempting to modify our propulsion, in order to return to Atlantis as quickly as possible.
Spanish[es]
Intentamos modificar nuestra propulsión para poder volver a Atlantis tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Tahame laeva kiiremini käima saada, et Atlantisesse naaseda.
Finnish[fi]
Yritämme nopeuttaa paluutamme Atlantikseen.
French[fr]
Nous essayons de modifier notre propulsion, dans le but de retourner sur Atlantis plus rapidement.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים להתאים את כוח הנעה, בשביל לחזור לאטלנטיס מהר ככול האפשר.
Croatian[hr]
Pokušavamo modificirati pogon, da se što prije vratimo u Atlantis.
Hungarian[hu]
Megkíséreljük módosítani, azért, hogy olyan gyorsan érjünk Atlantiszra, ahogy lehet.
Italian[it]
Stiamo cercando di modificare la nostra propulsione, in modo da raggiungere Atlantide il più velocemente possibile.
Dutch[nl]
We proberen onze voorstuwing aan te passen, zodat we zo snel mogelijk kunnen terugkeren naar Atlantis.
Polish[pl]
Planujemy zmodyfikować napęd, aby wrócić do Atlantydy możliwie jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar modificar a nossa propulsão, para voltar a Atlantis o mais rápidamente possível.
Romanian[ro]
Încercăm să ne modificăm mişcarea de propulsie, pentru a ne întoarce cât mai repede pe Atlantis.
Russian[ru]
Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.
Slovak[sk]
Pokúšame sa upraviť náš pohon, aby sme sa vrátili do Atlantis čo najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Radi bi spremenili pogon, da bi lahko kar najhitreje prišli do Atlantisa.
Serbian[sr]
Pokušavamo modificirati pogon, da se što prije vratimo u Atlantis.
Swedish[sv]
Vi tänkte ändra drivsystem, för att komma till Atlantis så fort som möjligt.
Turkish[tr]
Atlantis'e çabucak dönebilmek için itici gücümüzü modifiye etmeye çalışıyoruz.