Besonderhede van voorbeeld: -8820910935291621955

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Vertel wyd en syd van God se groot faam.
Central Bikol[bcl]
Ipahayag ta man an kabantogan nia.
Bulgarian[bg]
и името му да провъзгласим!
Cebuano[ceb]
Magpahibalo sa kabantog niya.
Czech[cs]
a jeho věhlas též oznamován.
Danish[da]
Forkynd om hans navn for alle på jord.
German[de]
Verkündet sein Wort den Menschen im Land.
Greek[el]
Το όνομά του να φανερωθεί.
English[en]
And let all men know of his mighty fame.
Spanish[es]
Su fama diré y todos oirán.
Finnish[fi]
ja mainetyönsä myös kaiutetaan.
French[fr]
Les hommes sauront quel est son renom.
Croatian[hr]
Nek’ ljudi čuju za njegovu moć.
Hungarian[hu]
Hadd ismerjék meg az ő jó hírét!
Indonesian[id]
’Gar s’mua kenal kemasyhuranNya.
Iloko[ilo]
Ma’muanda komat’ kinamaingelna.
Italian[it]
La tua maestà a tutti annunciam.
Japanese[ja]
世人<よびと> 知れよ その誉れを
Korean[ko]
또 그 영예를 모두 다 알라.
Lingala[ln]
Ya Nzambe; bato bakoyeba ye.
Lithuanian[lt]
Praneškim žmonėms jo garbę viešai.
Latvian[lv]
Cik dižens viņa spēks, lai visi uzzina!
Malagasy[mg]
Lazao fa izy no Avo Indrindra.
Macedonian[mk]
да знаат сите за Божјата моќ.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည်ကြီး . . . မြတ်၊
Norwegian[nb]
Jehova Guds navn, hans ære og ry!
Dutch[nl]
Laat ieder die leeft toch horen zijn faam.
Nyanja[ny]
Anthu adziŵe kutchuka kwake.
Polish[pl]
Niech każdy, kto żyw, Jehowie da cześć!
Portuguese[pt]
Seu nome aclamar, pois glória nele há.
Rundi[rn]
Itek’ifise twe turiyage.
Romanian[ro]
Ca faima să-i ştie azi toţi cei vii.
Russian[ru]
О славе его расскажем другим.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bose nibarimenye.
Slovak[sk]
a tvorstvo celé zrie jeho slávu.
Shona[sn]
Vanhu vazive ukuru hwake.
Albanian[sq]
të gjith’ të mësojn’ për fuqin’ që ka.
Serbian[sr]
Nek’ ljudi čuju za njegovu moć.
Sranan Tongo[srn]
Èn mek den sma sab a bigi nen f’ En.
Southern Sotho[st]
Re tsebise bohle botumo ba ’Mōpi.
Swahili[sw]
Wote wajue ukuu wake.
Tamil[ta]
அவர்வல்லமை, புகழ்சொல்லுவோம்.
Tagalog[tl]
Nang lahat mabatid ang kapangyarihan.
Turkish[tr]
Bu büyük adı dünya öğrensin.
Tahitian[ty]
Ite te taata i to ’na ra roo.
Ukrainian[uk]
Про славу його навчіть всіх людей.
Chinese[zh]
向万民传扬上帝的名声。
Zulu[zu]
Bonke sibazise ngaye namandla.

History

Your action: