Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обръщам се към Вас от името на хората, които се опитват да произвеждат храни.
Czech[cs]
Apeluji na vás jménem lidí, kteří se snaží produkovat potraviny.
Danish[da]
Jeg appellerer til Dem på vegne af dem, der forsøger at producere fødevarer.
German[de]
Ich wende mich an Sie im Namen der Menschen, die sich bemühen, Nahrungsmittel zu produzieren.
Greek[el]
Απευθύνω έκκληση προς εσάς εξ ονόματος των ανθρώπων που προσπαθούν να παραγάγουν τα τρόφιμά μας.
English[en]
I am appealing to you on behalf of the people who are trying to produce the food.
Spanish[es]
Me dirijo a usted en nombre de las personas que tratan de producir alimentos.
Estonian[et]
Pöördun teie poole inimeste nimel, kes üritavad toiduaineid toota.
Finnish[fi]
Vetoan teihin niiden ihmisten puolesta, jotka yrittävät tuottaa elintarvikkeita.
French[fr]
Je m'adresse à vous au nom des personnes qui essaient de produire les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Azoknak az embereknek a nevében szólok önhöz, akik megpróbálnak élelmiszert előállítani.
Italian[it]
Faccio appello a lei a nome di quei cittadini che cercano di produrre generi alimentari.
Latvian[lv]
Es vēršos pie jums jūs to cilvēku vārdā, kuri cenšas nodarboties ar pārtikas ražošanu. Mēs runājam par Eiropas nodrošinātību ar pārtiku.
Dutch[nl]
Namens de mensen die proberen voedsel te produceren doe ik een beroep op u.
Polish[pl]
Zwracam się do Pana w imieniu ludzi, którzy usiłują wytwarzać żywność.
Portuguese[pt]
Estou a lançar-lhe um apelo em nome das pessoas que estão a tentar produzir alimentos.
Romanian[ro]
Lansez un apel către dvs. în numele agricultorilor care încearcă să producă alimente.
Slovak[sk]
Obraciam sa na vás v mene ľudí, ktorí sa snažia vyrábať potraviny.
Slovenian[sl]
Pozivam vas v imenu ljudi, ki se trudijo pridelovati hrano.
Swedish[sv]
Jag vädjar till dig på de personers vägnar som försöker producera livsmedel.