Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون مراسلا ، ينفذ المهام ومثل هذه الأمور
Bulgarian[bg]
Момче за всичко, куриер.
Bosnian[bs]
Kao kurir, potrčko i slično.
Czech[cs]
Budeš dělat kurýra, pochůzkáře a tak.
German[de]
Du machst Botengänge und so.
Greek[el]
Θα μεταφέρεις μηνύματα, θα κάνεις θελήματα, τέτοια πράγματα.
English[en]
You'll messenger shit, run errands, that kind of thing.
Spanish[es]
Harás entregas, mandados, cosas de esas.
Finnish[fi]
Valmistuin Yalesta, helvetti.
French[fr]
Tu feras le coursier, ce genre de tâche.
Hebrew[he]
תעשה שליחויות, תערוך סידורים, דברים כאלה.
Croatian[hr]
Vi ćete glasnik sranje, trčanje zadataka, takve stvari.
Italian[it]
Farai il fattorino, farai commissioni, cose cosi'.
Dutch[nl]
Dingen doorgeven, boodschappen doen, dat soort dingen.
Polish[pl]
Przekazywanie wiadomości, proste zlecenia i tak dalej.
Portuguese[pt]
Fazes de estafeta, entregas recados, esse tipo de coisas.
Romanian[ro]
Transmiţi mesaje, faci comisioane.
Slovenian[sl]
Kot deklica za vse.
Serbian[sr]
Kao kurir, potrčko i slično.
Swedish[sv]
Du blir budbärare och springer ärenden.
Turkish[tr]
Getir görür işlerini falan yaparsın.