Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أريد قولهم الآن.
Bulgarian[bg]
Но искам да го направя сега.
Bosnian[bs]
Ali želim da kažem sada.
Czech[cs]
Ale chci ti to říci teď.
German[de]
Aber ich will sie jetzt sagen.
Greek[el]
Μα θέλω να σου τα πω τώρα.
English[en]
But I wanna say'em now.
Spanish[es]
Pero quiero decírtelas ahora.
Finnish[fi]
Mutta haluan sanoa nyt.
French[fr]
Mais je veux les dire maintenant.
Croatian[hr]
Ali želim to sve izreći sad.
Hungarian[hu]
De most szeretném elmondani őket.
Dutch[nl]
Maar beter laat dan nooit.
Polish[pl]
Ale teraz chcę je powiedzieć.
Portuguese[pt]
Mas quero dizer agora.
Romanian[ro]
Dar aş vrea să le spun acum.
Russian[ru]
Но я хочу сказать всё сейчас.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bi ti jih rada.
Serbian[sr]
Ali želim da kažem sada.
Turkish[tr]
Ama onları şimdi söylemek istiyorum.