Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحتقر في الألغاز العمق ، شابّة.
Bulgarian[bg]
Не се шегувайте със загадките на океана, млада лейди.
Czech[cs]
Nevysmívejte se záhadám hlubin, mladá dámo.
German[de]
Spotten Sie nicht über die Geheimnisse der Tiefe, junge Frau.
Greek[el]
Μη χλευάζεις τα μυστήρια του βυθού, νεαρή μου.
English[en]
Don't sneer at the mysteries of the deep, young lady.
Spanish[es]
No se burle de los misterios de las profundidades, jovencita.
Finnish[fi]
Älä virnuile meren mysteereille, nuori nainen.
French[fr]
Ne raillez pas les mystères des profondeurs, jeune femme.
Hebrew[he]
אל תלעג התעלומות של הגברת העמוקה, הצעירה.
Croatian[hr]
Ne podcjenjujte tajne morskih dubina, mlada damo.
Italian[it]
Non si prenda gioco dei misteri degli abissi, signorina.
Dutch[nl]
Haal je neus niet op voor de mysteriën van de zee.
Polish[pl]
Proszę nie szydzić z tajemnic głębin, młoda damo.
Portuguese[pt]
Não zombe dos mistérios do mar.
Romanian[ro]
Sa nu rizi de misterele adincului, domnisoara!
Slovenian[sl]
Ne posmehujte se skrivnosti globin, mlada dama.
Serbian[sr]
Nemojte se podrugljivo smejati tajnama dubina, mlada damo.
Swedish[sv]
Fnys inte åt djupets mysterier.
Turkish[tr]
Derinlerde yatan sırları hafife almayın, genç bayan.