Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвеститорите, участващи в частни капиталовложения, са обикновено големи банки, взаимни фондове, застрахователни дружества и пенсионни фондове.
Czech[cs]
Investoři zapojení do soukromého umísťování jsou obvykle velké banky, vzájemné fondy, pojišťovny a penzijní fondy.
Danish[da]
Investorer, som foretager private placeringer, er almindeligvis store banker, investeringsselskaber, forsikringsselskaber og pensionskasser.
German[de]
An Privatplatzierungen beteiligte Anleger sind in der Regel große Banken, Investmentfonds, Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds.
Greek[el]
Οι επενδυτές που συμμετέχουν σε ιδιωτικές τοποθετήσεις είναι συνήθως μεγάλες τράπεζες, αμοιβαία κεφάλαια, ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία.
English[en]
Investors involved in private placements are usually large banks, mutual funds, insurance companies and pension funds.
Spanish[es]
Los inversores que suelen participar en colocaciones privadas son los grandes bancos, los fondos comunes de inversión, las empresas de seguros y los fondos de pensiones.
Estonian[et]
Suunatud emissiooni kaasatud investorid on enamasti suured pangad, usaldusfondid, kindlustuskompaniid ja pensionifondid.
Finnish[fi]
Suunnatussa annissa mukana olevat sijoittajat ovat yleensä suuria pankkeja, sijoitusrahastoja, vakuutusyhtiöitä ja eläkerahastoja.
Irish[ga]
Is gnách gur bainc mhóra, cistí frithpháirteacha, comhlachtaí árachais agus cistí pinsean iad na hinfheisteoirí sin a mbíonn lámh acu i láithriú príobháideach.
Hungarian[hu]
A zártkörű kibocsátásban érdekelt befektetők általában nagy bankok, viszontbefektetői alapok, biztosítótársaságok és nyugdíjalapok.
Italian[it]
Gli investitori che partecipano ai collocamenti privati sono generalmente grandi istituti bancari, fondi comuni d’investimento, compagnie di assicurazione e fondi pensione.
Lithuanian[lt]
Investuotojai, dalyvaujantys neviešame platinime, paprastai yra dideli bankai, savitarpio fondai, draudimo įmonės ir pensijų fondai.
Latvian[lv]
Privātā vērtspapīru izvietojumā iesaistītie ieguldītāji parasti ir lielas bankas, kopēji fondi, apdrošināšanas uzņēmumi un pensiju fondi.
Maltese[mt]
Ġeneralment, l-investituri li jieħdu sehem fil-pjazzamenti privati jkunu banek kbar, fondi mutwi, kumpaniji tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni.
Dutch[nl]
Beleggers die betrokken zijn bij onderhandse plaatsingen, zijn meestal grote banken, collectieve beleggingsfondsen, verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen.
Polish[pl]
Inwestorami zaangażowanymi w oferty na rynku niepublicznym są zwykle duże banki, fundusze wspólnego inwestowania, zakłady ubezpieczeń i fundusze emerytalne.
Portuguese[pt]
Os investidores que se interessam por investimentos privados são em geral grandes bancos, fundos mútuos, companhias de seguros e fundos de pensões.
Romanian[ro]
Investitorii implicați în plasamente private sunt, de obicei, bănci mari, fonduri mutuale, societăți de asigurări și fonduri de pensii.
Slovak[sk]
Investori zapojení do súkromných umiestnení kapitálu sú zvyčajne veľké banky, podielové fondy, poisťovne a dôchodkové fondy.
Slovenian[sl]
Vlagatelji, vključeni v zasebno plasiranje, so običajno velike banke, vzajemni skladi, zavarovalnice in pokojninski skladi.