Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Z důvodu věcné chyby nezajišťuje článek 78 směrnice 2004/18/ES v současné době požadovanou úpravu.
Danish[da]
(3) Artikel 78 i direktiv 2004/18/EF giver som følge af en materiel fejl ikke i øjeblikket mulighed for den ønskede tilpasning.
German[de]
(3) Ein sachlicher Fehler hat jedoch dazu geführt, dass die gewünschte Anpassung im Rahmen des Artikels 78 der Richtlinie 2004/18/EG derzeit nicht gewährleistet ist.
Greek[el]
(3) Λόγω παραδρομής, το άρθρο 78 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ δεν εξασφαλίζει επί του παρόντος την επιθυμητή ευθυγράμμιση.
English[en]
(3) Owing to a clerical error, Article 78 of Directive 2004/18/EC does not currently guarantee the desired alignment.
Spanish[es]
(3) A causa de un error material, el artículo 78 de la Directiva 2004/18/CE no garantiza en la actualidad el ajuste deseado.
Estonian[et]
(3) Faktivea tõttu ei ole praegu direktiivi 2004/18/CE artikliga 78 tagatud selline ühtlustamine nagu sooviti.
Finnish[fi]
(3) Sisältövirheen vuoksi direktiivin 2004/18/EY 78 artikla ei tällä hetkellä takaa tarkoitetun mukauttamisen toteutumista.
French[fr]
(3) A cause d’une erreur matérielle, l’article 78 de la directive 2004/18/CE n’assure pas actuellement l’alignement voulu.
Hungarian[hu]
(3) Elírás miatt a 2004/18/EK irányelv 78. cikke jelenleg nem biztosítja a megkívánt összehangolást.
Italian[it]
(3) A causa di un errore materiale, l’articolo 78 della direttiva 2004/18/CE non garantisce attualmente l’allineamento voluto.
Lithuanian[lt]
(3) Šiuo metu dėl techninės klaidos, Direktyvos 2004/18/EB 78 straipsnis neužtikrina tokio suderinimo.
Latvian[lv]
(3) Sakarā ar ieviesušos būtisku kļūdu Direktīvas 2004/18/EK 78. pants šobrīd nenodrošina vajadzīgo pielīdzinājumu.
Maltese[mt]
(3) Minħabba żball tekniku, l-Artikolu 78 tad-Direttiva 2004/18/KE ma jiżgurax attwalment l-allinjament mixtieq.
Dutch[nl]
(3) Door een materiële fout wordt de beoogde overeenstemming momenteel niet gegarandeerd door artikel 78 van Richtlijn 2004/18/EG.
Polish[pl]
(3) Jednak istotny błąd spowodował, że art. 78 dyrektywy 2004/18/WE nie zapewnia osiągnięcia zamierzonego dostosowania.
Portuguese[pt]
(3) Devido a um erro material, o artigo 78.o da Directiva 2004/18/CE não garante actualmente o alinhamento desejado.
Slovak[sk]
(3) Z dôvodu vecnej chyby článok 78 smernice 2004/18/ES v súčasnosti nezabezpečuje želanú úpravu.
Slovenian[sl]
(3) Zaradi stvarne napake člen 78 Direktive 2004/18/ES trenutno ne zagotavlja želenega prilagajanja.
Swedish[sv]
(3) På grund av en felskrivning kan den önskade anpassningen för närvarande inte garanteras genom artikel 78 i direktiv 2004/18/EG.