Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof die eenvoudige verduideliking van sommige navorsers die aanneemlikste is.
Cebuano[ceb]
Ang yanong katin-awan nga gihatag sa pipila ka tigdukiduki mopatim-aw nga maoy labing makapatagbaw.
Czech[cs]
Někteří badatelé předkládají prosté vysvětlení, které je, jak se zdá, nejuspokojivější.
Danish[da]
Den enkle forklaring nogle forskere er kommet med, lyder dog meget sandsynlig.
German[de]
Die einfache Erklärung einiger Forscher scheint die befriedigendste zu sein.
Greek[el]
Η απλή εξήγηση που δίνουν μερικοί ερευνητές φαίνεται να είναι η πιο ικανοποιητική.
English[en]
The simple explanation offered by some researchers seems to be the most satisfactory.
Spanish[es]
La explicación sencilla de ciertos estudiosos parece la más convincente.
Finnish[fi]
Eräiden tutkijoiden yksinkertainen selitys vaikuttaa tyydyttävimmältä.
French[fr]
L’explication simple que proposent certains chercheurs semble la plus satisfaisante.
Croatian[hr]
Jednostavno objašnjenje koje su ponudili neki istraživači djeluje najuvjerljivije.
Hungarian[hu]
Az az egyszerű magyarázat látszik a legkielégítőbbnek, amit néhány kutató ad.
Indonesian[id]
Penjelasan sederhana yang diberikan oleh beberapa peneliti tampaknya adalah yang paling memuaskan.
Iloko[ilo]
Kasla makapnek unay ti simple a panangilawlawag nga ipaay ti sumagmamano a managsirarak.
Italian[it]
La semplice spiegazione data da due ricercatori sembra essere la più soddisfacente.
Korean[ko]
일부 연구가들이 제시하는 단순한 설명이 가장 그럴듯해 보입니다. 한 저술가는 이렇게 말합니다.
Malayalam[ml]
ചില ഗവേഷകർ നൽകുന്ന ലഘുവായ വിശദീകരണം ഏറ്റവും തൃപ്തികരമായി തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
သုတေသနပြုသူ လေ့လာသူအချို့တင်ပြသည့် ရိုးစင်းသောရှင်းပြချက်သည် ကျေနပ်ဖွယ်အရှိဆုံးဖြစ်ပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem som har undersøkt dette, har kommet med en enkel forklaring som ser ut til å være den mest tilfredsstillende.
Dutch[nl]
De simpele uitleg die sommige onderzoekers aandragen, schijnt de meest bevredigende te zijn.
Polish[pl]
Najbardziej zadowalające jest chyba proste wyjaśnienie zaproponowane przez kilku badaczy.
Portuguese[pt]
Uma explicação simples, dada por alguns pesquisadores, parece ser a mais satisfatória.
Romanian[ro]
Explicaţia simplă oferită de unii cercetători pare să fie cât se poate de satisfăcătoare.
Russian[ru]
Некоторые исследователи предлагают простое и, по-видимому, самое исчерпывающее объяснение.
Slovak[sk]
Najprijateľnejšie sa zdá jednoduché vysvetlenie, ktoré predložili niektorí výskumníci.
Slovenian[sl]
Še najbolj zadovoljivo je preprosto pojasnilo nekaterih raziskovalcev.
Serbian[sr]
Jednostavno objašnjenje koje su ponudili neki istraživači izgleda da je najpomirljivije.
Swedish[sv]
Den enkla förklaring som några forskare ger verkar vara den mest tillfredsställande.
Swahili[sw]
Elezo sahili litolewalo na watafiti huonekana kuwa lenye kutosheleza zaidi.
Tamil[ta]
சில ஆராய்ச்சியாளர்களால் கொடுக்கப்படுகிற எளிய விளக்கமே மிகவும் திருப்திகரமானதாகத் தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Ibinigay ng ilang mananaliksik ang simpleng paliwanag na waring pinakakasiya-siya.
Ukrainian[uk]
Просте пояснення деяких знавців виглядає найбільш задовільним.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àlàyé rírọrùn tí àwọn olùṣèwádìí kan ṣe ló tẹ́ni lọ́rùn jù lọ.
Zulu[zu]
Incazelo elula enikezwa abanye abacwaningi ibonakala ingeyanelisa ukuzedlula zonke.