Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladí lidi kolem mě pijou a pořvávají na ulici, zatímco lidi na severu umírají hlady.
Greek[el]
Τα νέα μεθυσμένα παιδιά εδώ, που φωνάζουν στο δρόμο... ενώ ο κοσμάκης στον Βορρά ψωμολυσσάει.
English[en]
Young drunk kids here yelling on the street... while people in the north are starving to death.
Spanish[es]
Aquí hay jóvenes ebrios gritando en la calle... mientras que en el norte, mueren de hambre.
Finnish[fi]
Känniset lapset huutaa kadulla - samalla kun pohjoisessa kuollaan nälkään.
French[fr]
Des jeunes, ivres, crient dans la rue pendant que des gens meurent de faim dans le Nord.
Croatian[hr]
Na ulici viču mladi pijani klinci dok na sjeveru ljudi umiru od gladi.
Hungarian[hu]
Részeg kölykök üvöltöznek az utcán, miközben északon éhenhalnak az emberek.
Polish[pl]
Młode pijane dzieciaki krzyczą tu na ulicach... gdy w tym samym czasie na północy ludzie umierają z głodu.
Portuguese[pt]
Jovens bêbados aqui, gritando nas ruas... e o povo do Norte morrendo de fome.
Romanian[ro]
Copii beţi aici strigă pe stradă... în timp ce oamenii din nord mor de foame.
Slovenian[sl]
Tu po ulicah kriči pijana mladina, ljudje na severu pa umirajo od lakote.
Serbian[sr]
Na ulici viču mladi pijani klinci dok na severu ljudi umiru od gladi.
Turkish[tr]
Sizin sarhoş çocuklarınız sokaklarda eğlenirken kuzeydeki insanlar açlıktan ölüyor.
Chinese[zh]
這裡 青年 喝醉 了 在 街上 大吵 大嚷 我們 北面 的 人 餓 死 街頭