Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestihla nás poučit, že otec je jenom muž jako každý jiný, že má své špatné návyky, že je náladový, a že se může mýlit.
English[en]
She died before she could confer on us... that my father was only a man, like any other... with habits and quirks, of ever-shifting moods... good judgement and bad.
Spanish[es]
Murió sin poder decirnos... que mi padre era sólo un hombre como los demás, con hábitos y rarezas, de humor cambiante, de buen y mal criterio.
Portuguese[pt]
Ela morreu antes de nos dizer... que o meu pai era apenas um homem, como qualquer outro... com os hábitos e manias, e várias mudanças de humor... sensato e mau.
Turkish[tr]
Babamın da tıpkı diğerleri gibi alışkanlıkları ve gariplikleri, inişli çıkışlı ruh halleri, iyi ve kötü kararları olan bir erkek olduğunu... söyleyemeden önce öldü.