Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ouere manne gevaarlike situasies vermy wanneer hulle as herders oor die kudde toesig hou?
Amharic[am]
□ ሽማግሌዎች መንጋውን በእረኝነት በሚጠብቁበት ጊዜ አቋምን በማላላት ወራዳ ድርጊት ከመፈጸም ሊርቁ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن للشيوخ ان يتجنبوا حالات المسايرة عند رعاية الرعية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano malilikayan nin mga magurang an mga situwasyon na puwedeng gikanan nin maraot na dangog kun nagpapastor sa aripompon?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu baeluda bengasengauka imibele ingalenga insoni pa kucema umukuni?
Bulgarian[bg]
□ Как старейшините могат да избегнат компрометиращи ситуации, когато надзирават стадото?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem ol elda oli save blokem ol traem taem oli mekem visit long ol sipsip?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi malikayan sa mga ansiano ang makapakompromisong mga situwasyon sa dihang magabantay sa panon?
Czech[cs]
□ Jak se mohou starší vyvarovat kompromitujících situací, když pasou stádo?
Danish[da]
□ Hvordan kan ældste undgå upassende situationer når de udfører hyrdearbejde?
German[de]
□ Wie können Älteste beim Hüten der Herde kompromittierende Situationen vermeiden?
Efik[efi]
□ Didie ke mbiowo ẹkeme ndifep mme idiọk idaha ke ini ebọkde udịmerọn̄?
Greek[el]
□ Πώς μπορούν οι πρεσβύτεροι να αποφεύγουν επικίνδυνες καταστάσεις όταν ποιμαίνουν το ποίμνιο;
English[en]
□ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pueden los ancianos evitar situaciones comprometedoras cuando pastorean el rebaño?
Estonian[et]
□ Kuidas võivad vanemad karja karjatades kompromiteerivaid olukordi vältida?
Finnish[fi]
□ Miten vanhimmat voivat laumaa paimentaessaan välttää tilanteita, joista koituisi häpeää?
French[fr]
□ Lorsqu’ils font paître le troupeau, comment les anciens peuvent- ils éviter les situations compromettantes?
Ga[gaa]
□ Te onukpai aaafee tɛŋŋ amɛkwa shihilɛi ni haa aŋmɛɔ saji ahe akɛsaa beni asaraa tooi lɛ?
Hebrew[he]
□ כיצד יכולים זקני־הקהילה להמנע ממצבים העלולים להכשילם כאשר הם רועים את העדר?
Hiligaynon[hil]
□ Paano malikawan sang mga gulang ang mga kahimtangan nga nagapierde sang maayo nga ngalan kon nagabantay sa panong?
Croatian[hr]
□ Kako starješine mogu izbjeći kompromitirajuće situacije dok
Hungarian[hu]
□ Hogyan kerülhetik el a vének a nyáj legeltetésekor a kompromittáló helyzeteket?
Indonesian[id]
□ Bagaimana para penatua dapat menghindari situasi-situasi yang dapat mendatangkan cela sewaktu menggembalakan kawanan domba?
Iloko[ilo]
□ Kasano a maliklikan dagiti panglakayen dagiti mangikompromiso a situasion no ipaspastoranda ti arban?
Icelandic[is]
□ Hvernig geta öldungar forðast að koma sér í varhugarverðar aðstæður þegar þeir gæta hjarðarinnar?
Italian[it]
□ Come possono gli anziani evitare situazioni compromettenti quando pascono il gregge?
Japanese[ja]
□ 長老たちは群れを牧する時に,疑いを招くような状況をどのように避けることができますか
Korean[ko]
□ 장로들은 양 무리를 칠 때 어떻게 명성을 위태롭게 할 상황을 피할 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Ntango bazali kobatela etonga, lolenge nini bankulutu bakoki kopengola makambo oyo makoki kobimisa makámá?
Lithuanian[lt]
□ Kaip vyresnieji, ganydami kaimenę, gali išvengti kompromisinių situacijų?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahan’ireo loholona manalavitra tarehin-javatra mety hiteraka fahafaham-baraka rehefa miandry ny andian’ondry?
Macedonian[mk]
□ Како можат старешините да избегнат компромитирачки ситуации кога го пасат стадото?
Marathi[mr]
▫ कळपाची काळजी घेत असता वडील धोक्याच्या परिस्थितींना कसे टाळू शकतात?
Burmese[my]
□ သိုးတော်စုကို သိုးထိန်းသောအခါ အန္တရာယ်အခြေအနေများကို အကြီးအကဲများ မည်သို့ရှောင်ကြဉ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan eldste unngå kompromitterende situasjoner når de tjener som hyrder for hjorden?
Niuean[niu]
□ Maeke fefe he tau motua ke kalo kehe mo e tau mena kua nakai lata ke talia ke he tau magaaho ka ahiahi leveki ai e fuifui mamoe?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen ouderlingen compromitterende situaties bij het weiden van de kudde vermijden?
Northern Sotho[nso]
□ Bagolo ba ka phema bjang maemo a bakago go solega ge ba diša mohlape?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene akulu angapeŵere mikhalidwe yochititsa kulolera molakwa poŵeta gulu la nkhosa?
Polish[pl]
□ W jaki sposób starsi, pasąc trzodę, mogą unikać kłopotliwych sytuacji?
Portuguese[pt]
□ Como podem os anciãos evitar situações comprometedoras ao pastorearem o rebanho?
Romanian[ro]
□ Cum pot bătrînii să evite, cînd păstoresc turma, situaţiile compromiţătoare?
Russian[ru]
□ Как могут старейшины избегать компрометирующих ситуаций, пася стадо?
Slovak[sk]
□ Ako sa môžu starší vyhnúť kompromitujúcim situáciám pri pasení stáda?
Slovenian[sl]
□ Kako se lahko starešine izognejo neprijetnih situacij, ko pasejo čredo?
Shona[sn]
□ Vakuru vanogona sei kudzivisa migariro inobvumiranisa pane zvisina kufanira pakufudza boka?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë pleqtë mund të shmangin situata kompromentuese kur kollosin kopenë?
Serbian[sr]
□ Kako starešine kad vrše pastirsko delo nad stadom mogu izbeći situacije koje mogu dovesti do sramote?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa owroeman kan tan farawe foe kon ini situwâsi di kan meki den kon ini kefar, te den e wèi na ipi?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang baholo ba qobang maemo a sekisetsang ha ba alosa mohlape?
Swedish[sv]
□ Hur kan äldste undvika komprometterande situationer, när de är herdar för hjorden?
Swahili[sw]
□ Wazee wanaweza kuepukaje hali zinazoleta sifa mbaya wanapolichunga kundi?
Thai[th]
▫ ผู้ ปกครอง จะ ป้องกัน สภาพการณ์ อัน จะ นํา ไป สู่ การ เสื่อม เสีย ได้ อย่าง ไร เมื่อ ให้ การ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ?
Tagalog[tl]
□ Papaano maiiwasan ng matatanda ang mga alanganing situwasyon pagka nagpapastol sa kawan?
Tswana[tn]
□ Bagolwane ba ka tila jang maemo a a ka dirang gore ba dire diphoso fa ba ntse ba disitse letsomane?
Tok Pisin[tpi]
19. Wanem gutpela samting i ken kamap sapos ol elda i mekim gut wok bilong ol?
Turkish[tr]
□ İhtiyarlar sürüyü güderken tehlikeli durumları nasıl önleyebilirler?
Tsonga[ts]
□ Xana vakulu va nga swi papalatisa ku yini swiyimo leswi tisaka xisandzu loko va risa ntlhambi?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau matahiapo ia ape i te mau huru tupuraa o te faaturori ia tiai ana‘e ratou i te nǎnǎ?
Ukrainian[uk]
□ Як старійшинам уникати компрометуючих ситуацій під час пастирської праці?
Vietnamese[vi]
□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi koa ki he ʼu tagata ʼāfea hanatou tekeʼi ke ʼaua naʼa nātou tāu mo he ʼu ʼaluʼaga faigataʼa ʼi te temi ʼaē ʼe nātou fafaga ai te faga ōvi?
Xhosa[xh]
□ Abadala banokuziphepha njani iimeko ezinokwenza ukuba balalanise xa besalusa umhlambi?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni awọn alagba ṣe lè yẹra fun awọn ipo ti ń tẹ́nilógo nigba ti wọn bá ń bojuto agbo?
Chinese[zh]
□ 长老在牧养羊群时可以怎样避免一些引起非议的情况?
Zulu[zu]
□ Abadala bangazigwema kanjani izimo ezingabangela ihlazo lapho belusa umhlambi?