Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Po sjaju u očima vidim da imaš ljubu!
German[de]
Ich sehe am Funkeln deiner Augen, dass du eine Liebste hast.
Greek[el]
Απ'το βλέμα σου μπορώ να πω ότι έχεις μια αγαπητικιά.
English[en]
I can tell by the gleam in your eye, you have a sweetheart.
Spanish[es]
Por el brillo de sus ojos, puedo decir que tienes una amada.
Finnish[fi]
Silmiesi kiillosta voin päätellä, että sinulla on kulta.
Hebrew[he]
לפי הזוהר בעיניך יש לך אהובה.
Hungarian[hu]
A szemed ragyogásából meg tudom mondani, hogy van egy szeretett hölgyed.
Dutch[nl]
Aan de schittering in je ogen zie ik dat je een liefje hebt.
Polish[pl]
Z blasku twoich oczu odgaduję, że jesteś zakochany.