Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، جاء وقت الوداع بينك و بين صديقتك
Bulgarian[bg]
Време е да кажеш " Довиждане " на приятелката си.
Czech[cs]
Dobře, je čas říct sbohem svojí kamarádce.
Danish[da]
Ok, det er tid til at sige farvel til din ven.
English[en]
Okay, it's time to say goodbye to your friend
Spanish[es]
De acuerdo, es tiempo de decir adiós a tu amiga.
Estonian[et]
On aeg öelda oma sõbrale hüvasti.
Finnish[fi]
Okei, on aika sanoa hyvästi kaverillesi.
Hebrew[he]
זה בחיים הבאים... אוקיי, הגיע הזמן לומר שלום לחברה שלך.
Croatian[hr]
U redu, vrijeme je da kažeš zbogom svojoj prijateljici.
Indonesian[id]
Oke, saatnya mengucapkan selamat tinggal pada temanmu
Dutch[nl]
Het is tijd om afscheid te nemen van je vriendin.
Polish[pl]
Ok, czas się pożegnać z przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Está na altura de dizeres adeus á tua amiga.
Romanian[ro]
E timpul să-ţi iei la revedere de la prietena ta.
Slovenian[sl]
V redu, čas je, da se posloviš od svoje prijateljice.
Serbian[sr]
U redu, vreme je da kažeš zbogom svojoj prijateljici.
Swedish[sv]
Det är dags att ta farväl av din vän.
Turkish[tr]
Pekala, arkadaşına veda etme vakti geldi
Chinese[zh]
好 了 , 是 时候 跟 你好 朋友 道别 了