Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den omstændighed, at fænomenet med havenes ånding, med kæmpemæssige floder, der styrter ud i Nordatlanten for at dukke op igen i Stillehavet, har indflydelse på klimaet, betyder endnu mindre i denne forbindelse.
German[de]
Noch weniger maßgeblich ist in unserem Zusammenhang die Tatsache, dass das große Phänomen der Atmung des Ozeans, bei dem große Flüsse sich in den Nordatlantik ergießen, um erst im Pazifik wieder an der Oberfläche zu erscheinen, Einfluss auf das Klima hat.
English[en]
The fact that the great phenomenon of oceanic respiration, with vast rivers plunging in the North Atlantic only to resurface in the Pacific, has an influence on the climate, matters even less here.
Spanish[es]
Que el gran fenómeno de la respiración oceánica, con inmensos ríos que se hunden en el Atlántico Norte para resurgir en el Pacífico, tenga una influencia sobre el clima, tampoco importa mucho.
Finnish[fi]
Vielä vähemmän on merkitystä sillä, että merten hengittämisen kaltainen merkityksellinen ilmiö, jossa valtavat joet syöksyvät Pohjois-Atlanttiin kohotakseen pinnalle Tyynellä Valtamerellä, vaikuttaa ilmastoon.
French[fr]
Que la grande respiration océanique, avec d’immenses fleuves plongeant dans l’Atlantique Nord pour ressurgir dans le Pacifique, ait une influence sur le climat, importe là encore peu.
Italian[it]
Importa ancora meno che il grande fenomeno della respirazione oceanica, con fiumi immensi che si tuffano nell’Atlantico settentrionale per riaffiorare solo nel Pacifico, abbia un impatto sul clima.
Dutch[nl]
Dat de grote waterkringloop, waarbij enorme rivieren zich in de Atlantische Oceaan storten om in de Stille Oceaan weer boven te komen, van invloed is op het klimaat, ook dat maakt weinig uit.
Portuguese[pt]
Que a grande respiração oceânica, com imensos rios mergulhando no Atlântico Norte para ressurgirem no Pacífico, tenha uma influência no clima, pouco importa também.
Swedish[sv]
Det faktum att det mäktiga fenomenet med oceanernas respiration påverkar klimatet genom att de stora floderna dyker ned i Nordatlanten för att komma upp till ytan igen i Stilla Havet, spelar ännu mindre roll här.