Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolge: As jy nie gaan nie omdat jy weet dat dit ’n slegte idee is, sal jy met groter selfvertroue vir jou vriende kan sê waarom jy nie gaan nie.
Amharic[am]
ውጤቱ፦ የጓደኞችህን ግብዣ ያልተቀበልከው መዝናኛው ጥሩ እንዳልሆነ ስለተሰማህ ከሆነ ጓደኞችህ ለምን እንደቀረህ ሲጠይቁህ በልበ ሙሉነት መልስ መስጠት ትችላለህ።
Arabic[ar]
النتيجة: اذا اخترت انت بنفسك ألا تذهب لأنك لست مرتاحا للفكرة، فسترفض دعوة رفاقك بثقة اكبر.
Bemba[bem]
Ifingafumamo: Nga wakaana ukuyako pa mulandu wa kuti nawishiba ukuti ifileya mu kucitika te fisuma, ukaicetekela pa kwasuka abanobe ico ushailileko.
Bulgarian[bg]
Последствия: Ако решиш да не излезеш, защото знаеш, че идеята не е добра, тогава ще си по–уверен, когато отказваш на приятелите си.
Cebuano[ceb]
Resulta: Kon dili ka moadto kay nahibalo ka nga kuwestiyonable kini, dili ka maglisod sa pagbalibad sa imong mga higala.
Czech[cs]
K čemu to povede: Pokud nepůjdeš, protože víš, že by to nebylo správné, dokážeš pozvání odmítnout s větší sebedůvěrou.
Danish[da]
Konsekvenserne: Hvis du ikke tager med fordi du ved at det er en dårlig idé, vil du virke mere overbevisende når du svarer dine venner.
German[de]
Das Ergebnis: Wenn du nicht mitgehst, weil du es selbst für keine gute Idee hältst, kannst du das vor deinen Freunden besser vertreten.
Efik[efi]
Utịp: Edieke afiakde usọrọ oro ke ntak emi ebierede ke idemfo ke idịghe eti usọrọ, ọwọrọ eyenyene se edibọrọde mme ufan fo ke ini mmọ ẹbụpde fi.
Greek[el]
Οι συνέπειες: Αν δεν πας επειδή ξέρεις ότι δεν είναι καλή ιδέα, θα απαντήσεις στους φίλους σου με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
English[en]
The consequences: If you don’t go because you know it’s a bad idea, you’ll be more confident when answering your friends.
Spanish[es]
Consecuencias: Si no vas porque sabes que no estaría bien, no te costará trabajo decirles a tus compañeros que no quieres ir.
Finnish[fi]
Seuraukset: Jos jätät menemättä siksi, että ajatus on sinusta huono, sinulla on varmempi olo, kun kerrot päätöksestäsi ystävillesi.
French[fr]
Les conséquences : Si tu n’y vas pas parce que tu sais que ce n’est pas un bon plan, tu répondras à tes amis avec plus de conviction.
Guarani[gn]
Mbaʼépa oikóta: Nderehóiramo reikuaágui ivaitaha ne kompañerokuéra ojapóva, ndahasymoʼãi ndéve ere hag̃ua chupekuéra repytatanteha.
Croatian[hr]
Posljedice: Ako ostaneš kod kuće zato što znaš da ne bi bilo pametno prihvatiti taj poziv, moći ćeš s uvjerenjem prijateljima objasniti zašto ne ideš s njima i nećeš se dati pokolebati.
Haitian[ht]
Rezilta sa ap bay: Si w pa soti avèk yo paske w konnen se pa yon bon chwa, lè sa a w ap gen plis konviksyon lè w ap reponn yo.
Hungarian[hu]
A következmények: Ha azért nem mész el, mert tudod, hogy nem lenne jó ötlet, magabiztosabban tudod majd ezt közölni a barátaiddal.
Indonesian[id]
Akibatnya: Jika kamu tidak mau pergi karena kamu tahu itu ide yang buruk, kamu akan lebih yakin sewaktu memberikan jawaban kepada teman-teman.
Igbo[ig]
Ihe ọ ga-akpatara gị: Ọ bụrụ na ị gaghị n’ihi na ị ma na ọ dịghị mma ịga, obi ga-akakwu gị ịgwa ndị enyi gị na ị gaghị aga.
Iloko[ilo]
Dagiti resultana: No dika mapan gapu ta ammom a saan a nainsiriban dayta, nalaklakakanto nga agilawlawag kadagiti gagayyemmo.
Italian[it]
Le conseguenze. Se non vai perché sai che non è una buona idea, quando darai una risposta ai tuoi amici ti sentirai più sicuro.
Georgian[ka]
შედეგი: თუკი გესმის, რომ ეს არასწორია და იმიტომ არ მიდიხარ, უფრო დამაჯერებლად შეძლებ შენი მეგობრებისთვის უარის თქმას.
Kyrgyz[ky]
Жыйынтыгы: эгер досторуң чакырган жакка анын жаман экенин түшүнгөндүктөн барбоону чечсең, эмне үчүн барбай турганыңды ишенимдүү түрдө түшүндүрө аласың.
Lingala[ln]
Makambo oyo ekobimisa: Soki oboyi kokende mpo oyebi ete ezali malamu te, okobanga te koyanola baninga na yo soki batuni yo mpo na nini oyaki te.
Lao[lo]
ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຖ້າ ບໍ່ ໄປ ເພາະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ເຫມາະ ເຈົ້າ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຕອບ ຫມູ່.
Malagasy[mg]
Vokany: Raha tsy mandeha ianao satria fantatrao hoe ratsy ilay izy, dia ho hainao kokoa ny hanazava ny antony amin’ny namanao.
Macedonian[mk]
Резултат: Ако не одиш затоа што знаеш дека тоа е лоша идеја, ќе можеш сосема мирно да ги одбиеш пријателите.
Maltese[mt]
Ir- riżultat: Jekk ma tmurx għax taf li ma tkunx idea tajba, se tħossok iktar kunfidenti meta tagħti spjegazzjoni lil sħabek.
Burmese[my]
အကျိုးဆက်– ကိုယ့်ကိုထိခိုက်နိုင်မှန်းသိလို့ မသွားတာဆိုရင် သူငယ်ချင်းတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ပြန်ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Konsekvensene: Hvis du lar være å dra fordi du vet at det er en dårlig idé, vil du kunne svare vennene dine med større selvtillit.
Dutch[nl]
Gevolgen: Als je niet gaat omdat je weet dat het geen goed idee is, zul je met overtuiging nee kunnen zeggen tegen je vrienden.
Northern Sotho[nso]
Ditlamorago: Ge e ba o sa ye ka gobane o tseba gore go fošagetše go dira seo, o tla ikwa o kgodišegile kudu ge o araba bagwera ba gago.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake: Ngati mwasankha kusapita chifukwa chakuti mukuona kuti si nzeru kupitako, sizingakuvuteni kuwayankha anzanuwo.
Portuguese[pt]
Consequências: Se você não vai porque sabe que não é uma boa ideia, se sentirá mais confiante ao dizer “não” aos seus amigos.
Rundi[rn]
Ingaruka: Uretse kugenda kubera uzi ko ari bibi, uzokwishura abagenzi bawe umutima uri mu nda.
Romanian[ro]
Consecinţe: Dacă nu mergi deoarece ştii că nu-i o idee bună, vei fi mai sigur pe tine când le vei da răspunsul prietenilor.
Kinyarwanda[rw]
Uko bizakugendekera: Niba wanze kujyayo bitewe ni uko wumva ari bibi, uzabona icyo usubiza incuti zawe.
Sinhala[si]
ප්රතිඵල: ඔබ නොයන්න තීරණය කළේ මිතුරන් කරන්න යන දේ එතරම් හොඳ නැහැයි කියා ඔබ දන්න නිසා නම් ඔබේ තීරණය මිතුරන්ට කියන්න ඔබ භය වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
K čomu to povedie: Ak nepôjdeš, lebo vieš, že by to bolo nesprávne, nebudeš mať veľký problém vysvetliť to kamarátom.
Slovenian[sl]
Kakšen bo izid: Če se odločiš, da ne greš, ker veš, da to ne bi bilo dobro, lahko bolj samozavestno odkloniš povabilo prijateljev.
Shona[sn]
Migumisiro yacho: Kana ukarega kuenda nokuti unoziva kuti zvakaipa, uchava nechivimbo pakupindura shamwari dzako.
Albanian[sq]
Pasojat: Nëse nuk shkon ngaqë e ke të qartë se s’është gjë e mirë, do të ndihesh më i sigurt kur t’u përgjigjesh shokëve.
Southern Sotho[st]
Liphello tsa seo: Haeba u sa ee hobane u tseba hore ho tla ba kotsi ho etsa joalo, u tla ba sebete haholoanyane ha u araba metsoalle ea hao.
Swedish[sv]
Konsekvenserna: Om du själv har kommit fram till att du inte ska hänga med, känner du dig säkrare när du ska förklara ditt beslut för dina kompisar.
Swahili[sw]
Matokeo: Usipoenda kwa sababu unaona haifai kwenda, utakuwa na uhakika zaidi unapowajibu rafiki zako.
Congo Swahili[swc]
Matokeo: Usipoenda kwa sababu unaona haifai kwenda, utakuwa na uhakika zaidi unapowajibu rafiki zako.
Turkmen[tk]
Netijesi: Eger şol ýere gitmegiň nädogrudygyna doly düşünseň, deň-duşlaryňa gitmeýändigiňi aýtmaga ýaýdanmarsyň.
Tagalog[tl]
Ang posibleng resulta: Kung hindi ka sasama dahil sa tingin mo ay mali ito, hindi ka mahihirapang magpaliwanag sa mga kaibigan mo.
Tswana[tn]
Ditlamorago: Fa o sa tsamaye ka gonne o itse gore go ya koo e tla bo e le tshwetso e e seng botlhale, o tla nna le bopelokgale jwa go araba ditsala tsa gago.
Turkish[tr]
Sonuçlar: Arkadaşlarınla gitmemenin nedeni bunun iyi bir fikir olmadığını düşünmense kararını onlara rahat rahat söylersin.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona: Loko u nga yi hikwalaho ka leswi u swi tivaka leswaku swi hoxile, u ta va ni xivindzi loko u hlamula vanghana va wena.
Venda[ve]
Mvelelo: Arali na sa ya nga ṅwambo wa uri ni a zwi ḓivha uri a si muhumbulo wavhuḓi, ni ḓo vha na tshivhindi musi ni tshi fhindula khonani dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Kết quả: Nếu không đi vì biết chắc là không tốt, bạn sẽ tự tin trả lời bạn bè.
Xhosa[xh]
Imiphumo: Ukuba akuhambi kuba usazi ukuba loo nto ayifanelekanga, uya kuba nesibindi sokubaphendula abahlobo bakho.
Yoruba[yo]
Ohun tó lè yọrí sí: Tí o kò bá lọ torí o mọ̀ pé kò tọ́ láti lọ, wàá lè fi ìgboyà sọ ìdí tí o kò fi wá fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ.
Zulu[zu]
Imiphumela: Uma ungayi ngenxa yokuthi uyazi ukuthi akulungile okuzokwenziwa, uzobachazela ngesibindi abangane bakho.