Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да се осигури възстановяване и почистване на околната среда след голяма авария.
Czech[cs]
– zajistit obnovu a vyčištění životního prostředí po závažné havárii.
Danish[da]
– at genoprette og rense miljøet efter et større uheld.
German[de]
– Aufräumarbeiten und Maßnahmen zur Wiederherstellung der Umwelt nach einem schweren Unfall einzuleiten.
Greek[el]
– την αποκατάσταση και τον καθαρισμό του περιβάλλοντος κατόπιν μεγάλου ατυχήματος.
English[en]
– providing for the restoration and clean-up of the environment following a major accident.
Spanish[es]
– prever el restablecimiento de las condiciones medioambientales y la limpieza del lugar tras un accidente grave.
Estonian[et]
– keskkonna õnnetusejärgse taastamise ja korrastamise sätestamine.
Finnish[fi]
– On varauduttava suuronnettomuuden jälkien korjaamiseen ja ympäristön puhdistamiseen.
French[fr]
– prévoir la remise en état et le nettoyage de l’environnement après un accident majeur.
Hungarian[hu]
– a környezet helyreállításának és megtisztításának biztosítása a súlyos balesetet követően.
Italian[it]
– provvedere al ripristino e al disinquinamento dell’ambiente dopo un incidente rilevante.
Lithuanian[lt]
– numatyti, kad po stambios avarijos būtų išvalyta aplinka ir atstatyta [atkurta] jos būklė.
Latvian[lv]
– lai pēc smagiem nelaimes gadījumiem nodrošinātu vides atjaunošanu un attīrīšanu.
Maltese[mt]
– jipprovdu għar-restawr u t-tindif ta’ l-ambjent wara aċċident maġġuri.
Dutch[nl]
– na een zwaar ongeval voor herstel en schoonmaak van het milieu te zorgen.
Polish[pl]
– zapewnienia oczyszczenia środowiska oraz przywrócenia go do stanu sprzed poważnej awarii.
Portuguese[pt]
– prever disposições para a reabilitação e o saneamento do ambiente na sequência de um acidente grave.
Romanian[ro]
– asigurarea refacerii și a curățirii mediului în urma unui accident major.
Slovak[sk]
– zabezpečovali obnovenie a očistenie životného prostredia po veľkej havárii.
Slovenian[sl]
– vzpostavitev prejšnjega stanja in očiščenje okolja po večji nesreči.
Swedish[sv]
– Vidta åtgärder för att återställa och sanera miljön efter en allvarlig olyckshändelse.