Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите национални ограничения, отнасящи се до продукти, обхванати от Договора за ЕОВС, се премахват постепенно съгласно разпоредбите на СТО.
Czech[cs]
Zbývající vnitrostátní omezení pro výrobky, na něž se vztahuje Smlouva o ESUO, budou postupně zrušena podle předpisů WTO.
Danish[da]
Resterende nationale restriktioner vedrørende varer omfattet af EKSF-traktaten skal gradvist ophæves i overensstemmelse med WTO's bestemmelser.
Greek[el]
Οι λοιποί εθνικοί περιορισμοί για προϊόντα της συνθήκης ΕΚΑΧ καταργούνται βαθμιαία βάσει των διατάξεων ΠΟΕ.
English[en]
Residual national restrictions relating to products covered by the ECSC Treaty shall be progressively dismantled in accordance with the provisions of the WTO.
Spanish[es]
Las restricciones nacionales residuales referidas a productos objeto del Tratado CECA serán desmanteladas progresivamente con arreglo a las disposiciones de la OMC.
Estonian[et]
Vastavalt WTO sätetele kaotavad ESTÜ lepinguga reguleeritud toodete kohta veel kehtivad siseriiklikud piirangud järk-järgult kehtivuse.
French[fr]
Les restrictions nationales résiduelles relatives aux produits relevant du traité CECA sont progressivement démantelées en conformité avec les dispositions de l'OMC.
Italian[it]
Le residue restrizioni nazionali relative ai prodotti contemplati dal trattato CECA saranno gradualmente eliminate, conformemente alle disposizioni dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Išlikę nacionaliniai apribojimai prekėms, kuriems taikoma EAPB sutartis, palaipsniui panaikinami vadovaujantis PPO nuostatomis.
Latvian[lv]
Atlikušos valstu paredzētos ierobežojumus ražojumiem, uz ko attiecas EOTK līgums, pakāpeniski atceļ saskaņā ar PTO noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet nazzjonali li jifdal li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti li jaqgħu taħt it-Trattat tal-KEFA għandhom jiġu żarmati progressivament skond id-dispożizzjonijiet tal-WTO.
Dutch[nl]
De overblijvende nationale beperkingen ten aanzien van EGKS-producten worden geleidelijk afgebouwd overeenkomstig de bepalingen van de WTO.
Polish[pl]
Istniejące jeszcze ograniczenia krajowe dotyczące produktów objętych Traktatem EWWiS są stopniowo znoszone zgodnie z przepisami WTO.
Portuguese[pt]
As restrições nacionais ainda existentes em relação aos produtos abrangidos pelo Tratado CECA serão progressivamente abolidas, nos termos das disposições da OMC.
Slovak[sk]
Zvyšné vnútroštátne obmedzenia, vzťahujúce sa na výrobky, na ktoré sa vzťahuje zmluva o ESUO, budú postupne odstraňované v súlade s ustanoveniami WTO.
Slovenian[sl]
Preostale nacionalne omejitve, nanašajoče se na izdelke, ki jih zajema Pogodba ESPJ, se postopno odpravijo v skladu z določbami WTO.
Swedish[sv]
Kvarvarande nationella restriktioner för produkter som omfattas av EKSG-fördraget skall gradvis avvecklas i enlighet med WTO:s bestämmelser.