Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gebiede is daar mense wat ’n bestaan maak as slawehandelaars wat in die ontvoering en verkoop van jong vroue spesialiseer.
Arabic[ar]
وفي بعض المناطق هنالك رجال يكسبون رزقهم كتجار عبيد متخصِّصين في خطف وبيع النساء الشابات.
Bislama[bi]
Long sam ples i gat sam man we oli mekem bisnes blong salem ol slef we oli stilim, antap moa oli salem ol yangfala woman tu.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka mga dapit may mga lalaki nga nanginabuhi ingong negosyanteg-mga-ulipon nga naghanas sa pagdagit ug pagbaligya sa batan-ong mga babaye.
Czech[cs]
Na některých místech existují muži, kteří se živí obchodem s otroky a specializují se na únosy a prodej mladých žen.
Danish[da]
I visse områder er der slavehandlere som har specialiseret sig i bortførelse og salg af unge kvinder.
German[de]
An manchen Orten gibt es Männer, die ihren Lebensunterhalt als Sklavenhändler verdienen und sich auf die Entführung und den Verkauf junger Frauen spezialisiert haben.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές υπάρχουν άνθρωποι που ζουν από το δουλεμπόριο και ειδικεύονται στην απαγωγή και στην πώληση νεαρών γυναικών.
English[en]
In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.
Spanish[es]
En algunas zonas hay hombres que se ganan la vida con la trata de esclavos, y que se han especializado en el secuestro y la venta de mujeres jóvenes.
Finnish[fi]
On alueita, joilla jotkut miehet myyvät orjia työkseen, ja he ovat erikoistuneet nuorten naisten ryöstämiseen ja myymiseen.
Hungarian[hu]
Némely országban egyesek rabszolga-kereskedésből élnek és arra szakosították magukat, hogy fiatal lányokat szöktessenek meg otthonról, akiket azután eladnak.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar adda dagidiay ti pagsapulanda ket panagilako kadagiti adipen a ti paglainganda isut’ panangkumaw ken panangilako kadagiti agtutubo a babbai.
Italian[it]
In qualche luogo alcuni uomini si guadagnano da vivere facendo i mercanti di schiavi, e sono specializzati nel rapire e vendere giovani donne.
Japanese[ja]
ある地域では,若い女性を誘拐して売りさばくのを専門とする奴隷商人として生計を立てている人もいる。
Korean[ko]
일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.
Norwegian[nb]
Noen steder finnes det mennesker som lever av slavehandel, med bortføring og salg av unge kvinner som spesialitet.
Dutch[nl]
In sommige gebieden zijn er mannen die als slavenhandelaar hun levensonderhoud verdienen en gespecialiseerd zijn in het ontvoeren en verkopen van jonge vrouwen.
Portuguese[pt]
Em certos lugares, há quem ganhe a vida como traficante de escravos, especializando-se no rapto e na venda de moças.
Russian[ru]
В некоторых местах есть люди, которые зарабатывают себе на жизнь торговлей рабами и специализируются на похищении и продаже молодых женщин.
Slovak[sk]
V daktorých oblastiach si muži zarábajú na živobytie obchodom s otrokmi a špecializujú sa na únos a predaj mladých dievčat.
Swedish[sv]
I somliga områden finns det män som skaffar sig sitt uppehälle som slavhandlare och specialiserar sig på bortrövande och försäljning av unga kvinnor.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar may mga lalaki na naghahanapbuhay bilang mga mangangalakal ng alipin na nagpapakadalubhasa sa pagdukot at pagbibili ng mga kabataang babae.
Ukrainian[uk]
На деяких територіях існують работорговці, які спеціалізуються на викраданні та продажі молодих жінок.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo kunabesilisa abaziphilisa ngokuthengisa izigqila ngokukhethekile bethumba futhi bedayisa abesifazane abasebasha.