Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
26 አንተን ለመርዳት በሰማይ ውስጥ የሚጋልብ፣
Cebuano[ceb]
26 Walay sama sa matuod nga Diyos+ ni Jesurun,+
Danish[da]
26 Ingen er som Jeshuruns+ sande Gud,+
Ewe[ee]
26 Ame aɖeke mele abe Yesurun+ ƒe Mawu vavã+ la ene o,
Greek[el]
26 Κανείς δεν είναι όμοιος με τον αληθινό Θεό+ του Ιεσουρούν,+
English[en]
26 There is none like the true God+ of Jeshʹu·run,+
Finnish[fi]
26 Ei ole ketään sellaista kuin Jesurunin+ tosi Jumala,+
Fijian[fj]
26 E sega ni dua e tautauvata kei na Kalou dina+ i Jesuruni,+
French[fr]
26 Il n’y a personne comme le vrai Dieu+ de Jeshouroun+,
Ga[gaa]
26 Mɔ ko mɔ ko bɛ ni tamɔ Yeshurun+ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ,+
Gilbertese[gil]
26 Bon akea n ai aron te Atua ae koaua+ ae Atuan Ieturun,+
Gun[guw]
26 Mẹdepope ma tin he taidi Jiwheyẹwhe nugbo+ Jeṣuluni+ tọn,
Hindi[hi]
26 “यशूरून+ के सच्चे परमेश्वर+ जैसा कोई नहीं,
Hiligaynon[hil]
26 Wala sing pareho sa matuod nga Dios+ sang Jesurun,+
Haitian[ht]
26 Pa gen pèsonn ki tankou vrè Dye a+, Dye Jechouwoun nan+,
Hungarian[hu]
26 Nincs olyan, mint Jesurun+ igaz Istene+,
Indonesian[id]
26 Tidak ada yang seperti Allahnya Yesyurun,+ Allah yang benar,+
Iloko[ilo]
26 Awan ti kapada ti pudno a Dios+ ti Jesurun,+
Isoko[iso]
26 Ọvuọvo ọ riẹ hẹ nọ ọ wọhọ Ọghẹnẹ uzẹme+ Jẹshurọn,+
Italian[it]
26 Non c’è nessuno come il vero Dio+ di Iesurùn,+
Kongo[kg]
26 Kele ve ti muntu yina kele bonso Nzambi ya kieleka+ ya Yeshuruni,+
Kikuyu[ki]
26 Gũtirĩ ũngĩ ũtariĩ ta Ngai ũrĩa wa ma+ wa Jeshuruni,+
Korean[ko]
26 여수룬의+ 참하느님과 같은 이가 아무도 없으니,+
Kaonde[kqn]
26 Kafwako waesakana pamo na Lesa wa kine+ wa kwa Yeshulunyi ne,+
Ganda[lg]
26 Tewali alinga Katonda ow’amazima+ owa Yesuluni,+
Lozi[loz]
26 Hakuna yaswana ni Mulimu wa niti+ wa Jeshuruni,+
Luba-Katanga[lu]
26 Kekudipo nansha umo udi bwa Leza wa bine+ wa Yeshulune,+
Luba-Lulua[lua]
26 Kakuena muntu udi bu Nzambi mulelela+ wa Yeshuluna,+
Luvale[lue]
26 Kakweshi umwe wakufwana nge Kalunga wamuchano wavaYeshuluneko,
Malayalam[ml]
26 യശുരൂന്റെ+ സത്യ ദൈ വ ത്തെ പ്പോ ലെ ആരുമില്ല,+
Norwegian[nb]
26 Det er ingen som Jẹsjuruns sanne Gud,+
Dutch[nl]
26 Er is niemand als de ware God+ van Je̱schurun,+
Pangasinan[pag]
26 Anggapoy siopaman a mipara ed tuan Dios+ na Jesurun,+
Polish[pl]
26 Następnie powiedział: „Nie ma nikogo takiego jak prawdziwy Bóg+ Jeszuruna+.
Portuguese[pt]
26 Não há ninguém como o Deus*+ de Jesurum,+
Sango[sg]
26 Mbeni nzapa tongana tâ Nzapa+ ti Jéshurun+ ayeke dä pëpe,
Swedish[sv]
26 Ingen är som Jẹsuruns+ Gud,+
Swahili[sw]
26 Hakuna aliye kama Mungu wa kweli+ wa Yeshuruni,+
Congo Swahili[swc]
26 Hakuna mwenye kuwa kama Mungu wa kweli+ wa Yeshuruni,+
Tetun Dili[tdt]
26 La iha ida mak hanesan Jesurun+ nia Maromak loos,+
Thai[th]
26 ไม่ มี ใคร เหมือน พระเจ้า เที่ยง แท้+ของ เยชูรูน+
Tigrinya[ti]
26 ኪረድኣካ ኢሉ ኣብ ሰማይ ዚውጣሕ
Tagalog[tl]
26 Walang sinuman ang gaya ng tunay na Diyos+ ni Jesurun,+
Tetela[tll]
26 Ndooko lɛdimi la Nzambi ka mɛtɛ+ kaki Jeshuruna,+
Tongan[to]
26 ‘Oku ‘ikai ha taha ‘e hangē ko e ‘Otua mo‘oni+ ‘o Sesuluní,+
Tok Pisin[tpi]
26 I no gat wanpela god i olsem God tru+ bilong Jesuran,+
Tatar[tt]
26 «Йәшурунның+ Аллаһысы кебек беркем юк,+
Tumbuka[tum]
26 Kulije uyo wangayana na Chiuta waunenesko+ wa Yeshuruni,+
Ukrainian[uk]
26 Ніхто не може зрівнятися з правдивим Богом+ Єшуру́на,+
Waray (Philippines)[war]
26 Waray kapariho an tinuod nga Dios+ ni Jesurun,+
Yoruba[yo]
26 Kò sí ẹni tó dà bí Ọlọ́run tòótọ́+ Jéṣúrúnì,+