Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Omezení primárních výdajů se může ukázat jako obtížné, zejména v oblasti zdravotní péče, ale s ohledem na vládní strategii snižování daňového zatížení s cílem vytvořit další pracovní příležitosti je důležité
Danish[da]
At holde udgifterne på primærsaldoen nede kan vise sig vanskeligt, navnlig inden for sundhedssektoren, men er en vigtig bestanddel i regeringens strategi om at lette skattebyrden for at skabe beskæftigelse
English[en]
Containing primary expenditures might prove difficult, especially in the health care sector, but is important in view of the government's strategy of reducing the tax burden in order to create employment
Spanish[es]
Aunque podría resultar difícil, especialmente en el sector de asistencia sanitaria, el control de los gastos primarios es importante dada la estrategia del Gobierno de reducir la presión fiscal para crear empleo
Estonian[et]
Esmaste kulude ohjeldamine võib osutuda raskeks, eriti tervishoiusektoris, kuid on oluline seoses valitsuse strateegiaga vähendada maksukoormust töökohtade loomiseks
Finnish[fi]
Vaikka perusmenojen hillintä saattaa osoittautua vaikeaksi etenkin terveydenhoidossa, se on kuitenkin tärkeää, koska hallituksen strategiana on keventää verotusta työpaikkojen luomiseksi
French[fr]
Si la maîtrise des dépenses primaires est un objectif qui peut s'avérer difficile à concrétiser, en particulier au niveau des dépenses de santé, cet objectif n'en est pas moins essentiel au vu de la stratégie du gouvernement, qui est d'alléger la charge fiscale pour favoriser l'emploi
Hungarian[hu]
Az elsődleges kiadások csökkentése nehéznek bizonyulhat – különösen az egészségügy ágazatában –, de fontos, tekintettel a kormánynak a munkahelyteremtés érdekében az adóterhek csökkentésére irányuló stratégiájára
Italian[it]
Sebbene possa rivelarsi di difficile realizzazione, soprattutto nel settore sanitario, il contenimento della spesa primaria è però un obiettivo importante alla luce della strategia del governo di ridurre gli oneri fiscali al fine di creare occupazione
Lithuanian[lt]
Apriboti pirmines išlaidas gali būti sunku, ypač sveikatos priežiūros sektoriuje, bet svarbu, atsižvelgiant į Vyriausybės mokesčių naštos mažinimo strategiją siekiant sukurti darbo vietas
Latvian[lv]
Var izrādīties sarežģīti ierobežot primāros izdevumus, jo īpaši veselības aprūpes jomā, bet tas ir svarīgi valdības stratēģijā- samazināt nodokļu nastu, lai veicinātu nodarbinātību
Polish[pl]
Ograniczenie wydatków pierwotnych może okazać się trudne, zwłaszcza w sektorze opieki zdrowotnej, lecz jest istotne z perspektywy rządowej strategii zmniejszania obciążeń fiskalnych na rzecz tworzenia miejsc pracy
Portuguese[pt]
A contenção das despesas primárias pode ser difícil, principalmente no sector da saúde, embora a concretização deste objectivo seja importante face à estratégia do Governo de diminuir a carga fiscal para favorecer a criação de emprego
Slovak[sk]
Zachovanie primárnych výdavkov sa môže ukázať ako náročné, najmä v sektore zdravotníckej starostlivosti, ale je dôležité vzhľadom na stratégiu vlády znižovať daňové zaťaženie s cieľom vytvárať zamestnanosť
Slovenian[sl]
Obvladovanje primarnih odhodkov bi se lahko izkazalo za težavno, predvsem v zdravstvenem varstvu, vendar je pomembno glede na vladno strategijo zmanjševanja davčne obremenitve zaradi ustvarjanja delovnih mest
Swedish[sv]
Särskilt inom hälsovårdssektorn kan det visa sig bli svårt att bromsa de primära utgifterna, men det är viktigt med tanke på regeringens strategi att minska skattebördan för att skapa sysselsättning