Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега 12 години брак отиват право в канала.
Bosnian[bs]
12 godina braka bačeno u vodu.
Czech[cs]
Dvanáct let manželství, odteklo do odpadu.
Danish[da]
Tolv års ægteskab er gået i vasken.
German[de]
12 Jahre Ehe sind hin.
Greek[el]
12 χρόνια γάμου φράκαραν.
English[en]
12 years of marriage down the drain.
Spanish[es]
12 años de matrimonio a la basura.
Persian[fa]
صحبت از 12 سال زندگي مشترکه که ريخت تو لوله فاضلاب.
French[fr]
12 ans de mariage qui tombent á l'eau.
Hebrew[he]
12 שנות נישואים ירדו לביוב.
Croatian[hr]
12 godina braka bačeno u vodu.
Hungarian[hu]
12 évi házasság, a lefolyóban.
Italian[it]
12 anni di matrimonio giù per il gabinetto.
Norwegian[nb]
12 års ekteskap går i vasken.
Dutch[nl]
12 jaar huwelijk door de goot.
Polish[pl]
12 lat małżeństwa odpłynęło kanałem.
Portuguese[pt]
12 anos de casamento no triturador de lixo.
Slovenian[sl]
12 let zakona je splavalo po vodi.
Serbian[sr]
12 година брака бачено у воду.