Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيلا ) أرادت الخروج ، لذا ذهبنا للتسوق وحصلنا على بعض " السوشي ".
Bulgarian[bg]
Ела искаше да излезе, затова.... ... ходихме по магазините и си взехме суши.
Czech[cs]
Ella chtěla jít ven, tak jsme šli nakupovat a dát si nějaké sushi.
Danish[da]
Ella ville ud, så vi har shoppet og spist sushi.
German[de]
Ella wollte ein wenig ausgehen, also waren wir shoppen und Sushi essen.
Greek[el]
Η'Ελλα ήθελε να βγει. Πήγαμε για ψώνια και σούσι.
English[en]
Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.
Spanish[es]
Ella quiso salir, así que fuimos de compras y a comer sushi.
Estonian[et]
Ella tahtis õue minna, seega käisime poodides ja sõime sushit.
Finnish[fi]
Ella halusi mennä ulos. Joten menimme ostoksille ja syömään sushia.
Hebrew[he]
אלה רצתה לצאת, אז הלכנו לשופינג, ואכלנו סושי.
Croatian[hr]
Ella je htjela izaći, pa smo otišle u šoping i pojele sushi.
Hungarian[hu]
Ella el akart menni, ezért vásároltunk és szusit ettünk.
Italian[it]
Ella voleva uscire, quindi siamo andate a fare shopping e a mangiare il sushi.
Dutch[nl]
We zijn gaan shoppen en sushi eten.
Polish[pl]
Ella chciała wyjść, więc poszłyśmy na zakupy i jadłyśmy sushi
Portuguese[pt]
A Ella queria sair, por isso, fomos às compras e comemos sushi.
Romanian[ro]
Am fost la cumpărături şi am mâncat sushi.
Russian[ru]
Элла хотела гулять, поэтому мы ходили по магазинам и ели суши.
Slovenian[sl]
Ella je hotela ven, zato sva šli nakupovat in na suši.
Swedish[sv]
Ella ville gå ut, så vi gick på shoppingtur och åt sushi.
Turkish[tr]
Ella dışarı çıkmak istedi, biz de alışveriş yapıp suşi yedik.
Vietnamese[vi]
Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.