Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus se liefde die lewens van talle sondaars beïnvloed?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukutemwa kwa kwa Yesu kwaambukila ubumi bwa bancitatubi bengi?
Bulgarian[bg]
Какво въздействие е оказала Исусовата любов върху живота на много злосторници?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang gugma ni Jesus nakaapekto sa mga kinabuhi sa daghang mga makasasala?
Czech[cs]
Jak ovlivnila Ježíšova láska život mnoha lidí, kteří jednali nesprávně?
Danish[da]
Hvilken indvirkning har Jesu kærlighed haft på mange synderes liv?
German[de]
Wie hat sich die Liebe Jesu auf das Leben vieler Missetäter ausgewirkt?
Efik[efi]
Didie ke ima oro Jesus enyenede okotụk uwem ediwak mme anamidiọk?
Greek[el]
Πώς έχει επηρεάσει η αγάπη του Ιησού τη ζωή πολλών ανθρώπων που αδικοπραγούσαν;
English[en]
How has the love of Jesus affected the lives of many wrongdoers?
Spanish[es]
¿Cómo ha afectado la vida de muchos malhechores el amor de Jesús?
Estonian[et]
Kuidas on Jeesuse armastus mõjutanud paljude eksijate elu?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen rakkaus on vaikuttanut monien väärintekijöiden elämään?
French[fr]
Quelle influence l’amour de Jésus a- t- il eue sur la vie de nombreux pécheurs?
Hebrew[he]
כיצד השפיעה אהבת ישוע על חייהם של חוטאים רבים?
Hiligaynon[hil]
Paano ang gugma ni Jesus nag-apektar sa kabuhi sang madamong makasasala?
Croatian[hr]
Kako je Isusova ljubav utjecala na živote mnogih prestupnika?
Hungarian[hu]
Hogyan hatott Jézus szeretete sok bűnös életére?
Indonesian[id]
Bagaimana kasih Yesus mempengaruhi kehidupan dari banyak pedosa?
Iloko[ilo]
Kasano a ti ayat ni Jesus inapektaranna ti biag dagiti adu a managbasol?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur kærleikur Jesú haft á marga illgerðarmenn?
Italian[it]
Che effetto ha avuto l’amore di Gesù sulla vita di molti peccatori?
Korean[ko]
예수에 대한 사랑이 어떻게 많은 범죄자들의 생활에 영향을 주었습니까?
Lozi[loz]
Lilato la Jesu li amile cwañi bupilo bwa lifosi ba bañata?
Malagasy[mg]
Inona no herin’ny fitiavan’i Jesosy teo amin’ny fiainan’ny mpanao ratsy maro?
Macedonian[mk]
Како Исусовата љубов влијаела на животот на многу грешници?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ സ്നേഹം അനേകം ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ယေရှု၏မေတ္တာတော်က အမှားပြုသူများ၏ဘဝကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jesu kjærlighet berørt livet til mange som har gjort urett?
Niuean[niu]
Maeke fefe e fakaalofa a Iesu ke lauia e tau momoui he tokologa he tau tagata taute mena kelea?
Dutch[nl]
Welke uitwerking heeft de liefde van Jezus op het leven van veel kwaaddoeners gehad?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi cha Yesu chayambukira motani miyoyo ya ochita zoipa ambiri?
Polish[pl]
Jak miłość przejawiana przez Jezusa oddziaływała na życie wielu grzeszników?
Portuguese[pt]
De que modo o amor de Jesus afetou a vida de muitos transgressores?
Romanian[ro]
Ce efect a avut asupra vieţii multor răufăcători iubirea lui Isus?
Russian[ru]
Как повлияла любовь Иисуса на жизнь многих грешников?
Slovak[sk]
Ako ovplyvnila Ježišova láska životy mnohých, ktorí konali zlo?
Slovenian[sl]
Kako je Jezusova ljubezen vplivala na življenje mnogih grešnikov?
Shona[sn]
Rudo rwaJesu rwakatapura sei upenyu hwavatadzi vakawanda?
Serbian[sr]
Kako je Isusova ljubav uticala na živote mnogih prestupnika?
Sranan Tongo[srn]
Fa na lobi foe Jesus ben abi makti tapoe a lobi foe foeroe ogridoe man?
Southern Sotho[st]
Lerato la Jesu le ’nile la ama bophelo ba bafosi ba bangata joang?
Swedish[sv]
Hur har Jesu kärlek påverkat många syndares liv?
Swahili[sw]
Upendo wa Yesu umekuwa na matokeo gani katika maisha ya watenda mabaya wengi?
Thai[th]
ความ รัก ของ พระ เยซู มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ชีวิต คน บาป หลาย คน?
Tagalog[tl]
Papaano naapektuhan ng pag-ibig ni Jesus ang buhay ng maraming mga nagkasala?
Tswana[tn]
Lorato lwa ga Jesu lo ile lwa ama jang botshelo jwa batho ba bantsi ba ba leofang?
Tok Pisin[tpi]
Sori bilong Jisas i bin mekim wanem long pasin na wokabaut bilong planti man bilong mekim rong?
Turkish[tr]
İsa’nın sevgisi birçok günahkârın yaşamını nasıl etkilemiştir?
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra Yesu ri byi khumbe njhani vutomi bya vadyohi vo tala?
Tahitian[ty]
Mea nafea te here o Iesu i te ohiparaa i nia i te oraraa o te feia rave hara e rave rahi?
Ukrainian[uk]
Як Ісусова любов вплинула на життя багатьох грішників?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương của Giê-su ảnh hưởng thế nào đến đời sống của nhiều người phạm tội?
Xhosa[xh]
Uthando lukaYesu luye lwabuchaphazela njani ubomi babenzi-bubi abaninzi?
Yoruba[yo]
Bawo ni ifẹ Jesu ṣe nipa lori igbesi-aye ọpọlọpọ awọn oluṣaitọ?
Zulu[zu]
Uthando lukaJesu luye lwakuthinta kanjani ukuphila kwabenzi bobubi abaningi?