Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من العار ل أن ينتهي مثل تلك المومياوات خارج.
Bulgarian[bg]
Ще бъде жалко, да свършиш, като тези мумии отвън.
Czech[cs]
Byla by škoda, kdyby skončil mezi těma mumiema venku.
German[de]
Es wäre eine Schande, wenn es so enden würde, wie diese Mumien da.
English[en]
It would be a pity she would end up, like those mummies out there.
Spanish[es]
Sería un pecado que acabaras como las momias de fuera.
Finnish[fi]
Olisi sääli päätyä sellaiseksi kuin nuo muumiot ulkona.
French[fr]
Ce serait dommage qu'il finisse comme celui de ces momies dehors.
Hebrew[he]
זה יהיה חבל מאוד לגמור כמו המומיות שבחוץ.
Croatian[hr]
Bila bi šteta da završiš kao one mumije vani.
Hungarian[hu]
Úgy fog kinézni, mint az a két múmia odakint.
Norwegian[nb]
Det ville være synd om det endte opp som mumiene utenfor.
Polish[pl]
Byłoby szkoda, gdybyś skończył, jak te mumie na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Seria uma pena ele acabar como múmia do lado de fora.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să sfârşească la fel ca mumiile alea de afară.
Serbian[sr]
Bila bi šteta da završiš kao one mumije napolju.
Vietnamese[vi]
Thật đáng tiếc cho nó khi phải kết thúc như những cái xác ướp ngoài kia.