Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това сега е необходимо да гледаме напред.
Czech[cs]
Nicméně teď je nutné hledět dopředu.
Danish[da]
Men nu skal vi se fremad.
German[de]
Trotzdem müssen wir jetzt vorwärts schauen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι πλέον απαραίτητο να κοιτάξουμε προς τα εμπρός.
English[en]
However, it is now necessary to look forwards.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora es necesario mirar hacia delante.
Estonian[et]
Ent nüüd tuleb mõelda tulevikule.
Finnish[fi]
Nyt on kuitenkin tärkeää katsoa eteenpäin.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal most már előre is kell tekintenünk.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar būtina žvelgti į priekį.
Latvian[lv]
Tomēr tagad ir nepieciešams skatīties uz priekšu.
Dutch[nl]
Toch moeten we vooruit kijken.
Polish[pl]
Trzeba jednak patrzeć w przyszłość.
Portuguese[pt]
Mas é preciso agora olhar em frente.
Romanian[ro]
Totuşi, acum trebuie să privim înainte.
Slovak[sk]
Teraz je však potrebné pozerať sa dopredu.
Slovenian[sl]
Vendar pa se moramo sedaj ozreti naprej.
Swedish[sv]
Nu måste vi dock blicka framåt.