Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is albei in Hawaii gebore en het daar grootgeword.
Arabic[ar]
وُلِد ونشأ كل منهما في هاوايي.
Bemba[bem]
Bonse babili bafyalilwe no kukushiwa mu Hawaii.
Cebuano[ceb]
Silang duha natawo ug gipadako sa Hawaii.
Czech[cs]
Oba se narodili na Havaji a byli zde vychováni.
Danish[da]
De er begge født og opvokset på Hawaii.
German[de]
Geboren und aufgewachsen sind sie auf Hawaii.
Efik[efi]
Ẹkeman ẹnyụn̄ ẹbọk mmọ mbiba ke Hawaii.
Greek[el]
Και οι δυο τους γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη Χαβάη.
English[en]
Both of them were born and raised in Hawaii.
Spanish[es]
Ambos nacieron y se criaron en Hawai.
Estonian[et]
Nad mõlemad on sündinud ja kasvanud Havail.
Finnish[fi]
He molemmat ovat syntyneet ja kasvaneet Havaijissa.
French[fr]
Tous deux sont nés et ont grandi à Hawaii.
Hiligaynon[hil]
Natawo kag nagdaku sila nga duha sa Hawaii.
Croatian[hr]
Oboje su se rodili i odrasli na Havajima.
Hungarian[hu]
Mindketten Hawaiiban születtek és nevelkedtek fel.
Indonesian[id]
Mereka berdua dilahirkan dan dibesarkan di Hawaii.
Iloko[ilo]
Parehoda a nayanak ken dimmakkel idiay Hawaii.
Italian[it]
Entrambi sono nati e cresciuti nelle Hawaii.
Japanese[ja]
二人ともハワイで生まれ育ちました。
Korean[ko]
둘 다 하와이에서 태어나서 자랐다.
Malagasy[mg]
Samy teraka sy notezaina teto Hawaii izy roa.
Macedonian[mk]
Обајцата биле родени и одраснале на Хаваите.
Malayalam[ml]
അവർ ഇരുവരും ഹവായിയിൽ ജനിച്ചുവളർന്നവരാണ്.
Burmese[my]
သူတို့နှစ်ဦးစလုံး ဟာဝိုင်ယီတွင်မွေးပြီးကြီးပြင်းလာကြသည်။
Norwegian[nb]
De er begge født og oppvokst på Hawaii.
Dutch[nl]
Zij zijn allebei op Hawaii geboren en getogen.
Nyanja[ny]
Onse aŵiriwo anabadwira ndi kukulira m’Hawaii.
Polish[pl]
Urodzili się i wychowali na Hawajach.
Portuguese[pt]
Ambos nasceram e foram criados no Havaí.
Romanian[ro]
Amîndoi s-au născut şi au crescut în Hawaii.
Russian[ru]
Они оба родились и выросли на Гавайях.
Slovak[sk]
Obaja sa narodili a vyrástli na Havaji.
Slovenian[sl]
Oba sta se rodila in odrasla na Havajih.
Shona[sn]
Vose vari vaviri vakaberekerwa ndokurererwa muHawaii.
Serbian[sr]
Oboje su se rodili i odrasli na Havajima.
Southern Sotho[st]
Bobeli ba bona ba hlahetse Hawaii ’me ba hōletse teng.
Swedish[sv]
De har båda vuxit upp på Hawaii.
Swahili[sw]
Wote wawili walizaliwa na kulelewa Hawaii.
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவரும் ஹவாயியில் பிறந்து வளர்க்கப்பட்டவர்கள்.
Thai[th]
เขา ทั้ง สอง เกิด และ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู มา ใน ฮาวาย.
Tagalog[tl]
Kapuwa sila ipinanganak at lumaki sa Hawaii.
Tswana[tn]
Ka bobedi jwa bone ba tsholetswe kwa Hawaii ba bo ba golela teng.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim tupela long Hawaii na ol i kamap bikpela long dispela hap.
Tsonga[ts]
Hinkwavo ka vona va velekiwile ni ku kulela le Hawaii.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia e ua paari raua toopiti atoa ra i Vaihi.
Ukrainian[uk]
Вони обоє народилися та виросли на Гавайях.
Wallisian[wls]
Ko nāua tokolua neʼe nā tutupu pea lalahi ʼi Vaihi.
Xhosa[xh]
Bobabini bazalelwa baza bakhulela eHawaii.
Yoruba[yo]
Awọn mejeeji ni a bí ti a si tọ́ dàgbà ni Hawaii.
Zulu[zu]
Bobabili bazalwa futhi bakhulela eHawaii.