Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I weekenden den 17. og 18. september besluttede de rumænske myndigheder at nægte en ladning nederlandske tulipaner at komme ind i Rumænien.
Greek[el]
Το σαββατοκύριακο 17 και 18 Σεπτεμβρίου, οι ρουμανικές αρχές αποφάσισαν να αρνηθούν την είσοδο φορτίου ολλανδικών τουλιπών στη Ρουμανία.
English[en]
Over the weekend of 17 and 18 September 2011 the Romanian authorities decided to prevent a consignment of Dutch tulips from entering Romania.
Spanish[es]
Durante el fin de semana del 17 y 18 de septiembre, las autoridades rumanas decidieron impedir que una carga de tulipanes neerlandeses entrara en Rumanía.
Finnish[fi]
Viikonloppuna 17. ja 18. syyskuuta Romanian viranomaiset epäsivät alankomaalaisen tulppaanikuorman pääsyn maahan.
French[fr]
Dans le courant du week-end des 17 et 18 septembre, les autorités roumaines ont décidé de refuser l'entrée dans leur pays d'une cargaison de tulipes néerlandaises.
Italian[it]
Nel fine settimana del 17 e del 18 settembre, le autorità rumene hanno deciso di non consentire l'importazione di una partita di tulipani olandesi in Romania.
Dutch[nl]
In het weekend van 17 en 18 september hebben de Roemeense autoriteiten besloten een lading Nederlandse tulpen de toegang tot Roemenië te weigeren.
Portuguese[pt]
No fim-de-semana de 17 e 18 de Setembro, as autoridades romenas decidiram recusar a entrada na Roménia de um carregamento de tulipas neerlandesas.
Swedish[sv]
Helgen den 17 och 18 september beslöt de rumänska myndigheterna att vägra släppa in en last nederländska tulpaner i Rumänien.